Browse Articles

小阔集团联合华晨宇共创全新日化家居品牌“重点”

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

与……联合……with / jointlyHSK 4

与 is used to mean "with" in formal written Chinese. It often appears with 联合 to show that two sides do something together, such as founding, publishing, or organizing something.

"3月22日,小阔集团与华晨宇联合创立的全新日化家居品牌“重点”正式发布。"

"小阔集团与华晨宇联合创立品牌。"

致力于……be committed toHSK 5

致力于 means "to devote oneself to" or "to be committed to." It is followed by a goal, field, or action, and is common in formal and business Chinese.

"该品牌聚焦传统日化家居长期被忽略的微观需求,致力于为消费者提供细节、舒适、安全的日化家居解决方案。"

为……提供……provide ... for ...HSK 3

This pattern means "to provide something for someone." 为 introduces the recipient, and 提供 introduces what is given. It is very common in both spoken and written Chinese.

"致力于为消费者提供细节、舒适、安全的日化家居解决方案。"

将进一步……will furtherHSK 4

将 is used to indicate a future action or prediction, similar to "will." 进一步 means "further" or "to a greater extent." Together they often appear in formal writing to describe expected future development.

"“重点”品牌的推出,将进一步完善小阔集团多品牌、多赛道的日化生态矩阵。"

其中……约……,约……of which / among themHSK 5

其中 means "among them" or "of which," and is used to break down parts of a total. It often appears with numbers and percentages to explain distribution.

"该项目目标是每年生产超过1太瓦的计算能力(逻辑、内存和封装),其中约80%用于太空,约20%用于地面。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

品牌pǐn páiHSK5

trademark

日化rì huà
家居jiā jūHSK6

home; residence

重点zhòng diǎnHSK4

to re-evaluate

联合lián héHSK5

unite

集团jí tuánHSK6

bloc

项目xiàng mùHSK5

(sports) event

小阔xiǎo kuò
yuēHSK4

approximately

华晨huá chén
HSK1

date, day of the month

yuèHSK1

moon

用于yòng yúHSK4

to use in; to use on; to use for

gāiHSK3

to be sb's turn to do sth

duōHSK1

(after a numeral) ... odd

即将jí jiāngHSK5

about to; on the point of; soon

忽略hū lüèHSK6

to neglect; to overlook; to ignore

每年měi nián
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...