Browse Articles

现货黄金价格跌破4500美元,创43年最大单周跌幅

intermediate澎湃3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
//
//
///

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

随着……,……也……with the change ofHSK 4

“随着”表示某种情况、过程或变化的发展,后面常接名词或短语,意思是“随着……的发展/变化”。后面的分句说明由此带来的结果或伴随出现的情况。“也”常用来强调另一个事物同样发生变化。

"随着金价的回落,国内金饰品牌足金报价也出现大幅下跌。"

据……报道/显示/援引……报道according to / it is reportedHSK 5

这是新闻和书面语中非常常见的信息来源表达。用“据”引出消息来源,后面常搭配“报道、显示、指出、称”等动词,表示“根据……的报道/数据/说法”。

"Wind数据显示,3月20日,现货黄金(伦敦金现)反弹昙花一现,日内呈倒V走势。"

"据新华社援引美国媒体20日报道,美国军方正向中东地区增派3艘军舰和约2500名海军陆战队员。"

创下/创……最大……set a recordHSK 5

“创”在新闻里常表示“创造(纪录)”。“创下……”强调达到新的纪录;“创……最大/最高/最低……”表示达到某时间范围内最极端的水平。这是财经和新闻文本中的高频结构。

"现货黄金价格跌破4500美元,创43年最大单周跌幅。"

"本周暴跌10.24%,创下自1983年3月4日以来的最大单周跌幅。"

尽管……,但……although... still...HSK 4

“尽管”表示让步,相当于“虽然、即使”。前半句说明一个事实或不利条件,后半句常用“但/但是/仍/还是”说明与预期不同的结果。这个结构很常见,适合表达转折。

"尽管近期出现显著回调,但现货黄金价格今年以来仍上涨4.02%。"

由……转……change from A to BHSK 5

“由……转……”表示状态发生转变,相当于“从……变成……”。在财经报道中常见,如“由涨转跌、由负转正”。前面是原来的状态,后面是新的状态。

"现货白银价格今年以来已由涨转跌,年内跌幅为5.14%。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

美元měi yuán
价格jià géHSK4

CL:個|个[ge4]

leHSK1

(used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget")

下跌xià diēHSK7

to tumble

HSK1

sun

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

黄金huáng jīnHSK5

golden (opportunity)

duìHSK1

to fit; to suit

现货xiàn huòHSK6

actuals (investment)

yuèHSK1

CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]

bàoHSK7

periodical; journal

盎司àng sī
diēHSK6

to fall

投资者tóu zī zhě
本周běn zhōu
niánHSK1

harvest (old)

美国měi guó
需求xū qiúHSK5

(economics) demand

市场shì chǎngHSK4

marketplace; market; bazaar

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

现货黄金价格跌破4500美元,创43年最大单周跌幅 - ISCBJ