Browse Articles

现货黄金涨超2%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
/

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

获悉,……learned that / it is learned thatHSK 6

“获悉”是书面、新闻语体中常见的动词,表示“得知、了解到”。常用在报道开头,引出后面获知的内容,相当于“据悉、了解到”。

"36氪获悉,现货金银走强,现货黄金日内涨幅扩大至2%,报4563美元/盎司;现货白银涨幅扩大至近4%。"

"36氪获悉,中信证券研报称,2025年开年以来,公募FOF市场持续火热,募集效率显著提升。"

……扩大至……expand/increase toHSK 5

“扩大至”表示数量、范围、幅度等进一步增加并达到某个结果。“至”表示到达某个终点,常用于新闻和数据表达中。

"现货黄金日内涨幅扩大至2%。"

"现货白银涨幅扩大至近4%。"

截至……as of / up toHSK 5

“截至”用于说明统计、计算或观察截止的时间点,意思是“到……为止”。常见于数据、报告、新闻中。

"公募FOF规模已突破3000亿元(截至2025年3月20日)。"

与……,……与……,……与……,以及……,共同……了……multiple factors jointly causedHSK 6

这是正式书面语中常见的并列累加结构,用多个“与”连接不同因素,再用“以及”引出最后一项,最后用“共同+动词”总结,表示多种因素共同促成某结果。

"资金端财富体量的增长与存款利率的下降,资产端债券YTM(到期收益率)的下降与多资产轮动的加剧,产品端业绩的验证与“重拾信任”的诉求,以及渠道端稳定负债的枢纽与财富管理生态的重塑,共同促成了公募FOF规模的显著增长。"

预计……将……it is expected that ... will ...HSK 5

“预计……将……”用于表达预测或判断。“预计”表示预估,“将”表示未来可能发生的情况。常用于分析、报告、新闻评论中。

"展望来看,预计未来公募FOF市场将呈现结构性分化格局。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

HSK4

together with

公募gōng mù
duānHSK6

old variant of 端[duan1]

资产zī chǎnHSK6

assets

现货xiàn huòHSK6

merchandise or commodities available immediately after sale

扩大kuò dàHSK5

to expand

财富cái fùHSK6

wealth

niánHSK1

year

规模guī móHSK5

scale; scope; extent

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

显著xiǎn zhùHSK6

statistically significant

获悉huò xīHSK7

to find out

涨幅zhǎng fúHSK7

amount of increase

市场shì chǎngHSK4

(economics) market

中信证券zhōng xìn zhèng quàn
jiāngHSK4

to request

下降xià jiàngHSK4

to drop

体量tǐ liàng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...