Browse Articles

现货黄金失守4420美元/盎司

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
//

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

未来一段时间during a future period of timeHSK 4

This time expression means 'in the coming period' or 'for some time in the future.' It is commonly used in news and formal writing to talk about trends, expectations, or plans over an upcoming stretch of time.

"华西证券预计,未来一段时间港股部分资产存在一些结构性机会。"

"预计未来一段时间,港股市场中去年涨幅偏小、受外围市场影响有限、产业趋势上行、基本面偏好的部分资产存在一些结构性机会。"

存在 + 宾语there exists / there areHSK 5

存在 is a formal verb meaning 'to exist' or 'to have.' It is often used in written Chinese to state that some situation, problem, difference, or opportunity is present.

"未来一段时间港股部分资产存在一些结构性机会。"

"部分资产存在一些结构性机会。"

较为 + 形容词relatively / ratherHSK 5

较为 is a formal adverb meaning 'relatively' or 'rather.' It is often used in reports and analysis to soften descriptions and make them sound more objective.

"现阶段港股市场内部不同资产仍然分化较为明显。"

"不同资产仍然分化较为明显。"

受……影响be affected byHSK 4

受 + noun + 影响 means 'to be influenced/affected by something.' It is a very common formal structure in news, economics, and academic Chinese.

"受外围市场影响有限"

"港股市场中去年涨幅偏小、受外围市场影响有限、产业趋势上行、基本面偏好的部分资产存在一些结构性机会。"

A指出,Bpoint out thatHSK 4

指出 is a reporting verb meaning 'to point out' or 'to indicate.' In formal writing, it is often used to introduce an opinion, analysis, or observation from a person or institution.

"华西证券指出,现阶段港股市场内部不同资产仍然分化较为明显。"

"36氪获悉,华西证券指出,现阶段港股市场内部不同资产仍然分化较为明显。"

Key Vocabulary

港股gǎng gǔ
市场shì chǎngHSK4

(economics) market

资产zī chǎnHSK6

property

盎司àng sī
美元měi yuán
黄金huáng jīnHSK5

prime (time)

未来wèi láiHSK5

coming

华西huá xī
结构性jié gòu xìng
机会jī huìHSK3

chance

现货xiàn huòHSK6

actual commodities

证券zhèng quànHSK7

negotiable security (financial)

一段时间yī duàn shí jiān
存在cún zàiHSK5

existence

部分bù fēnHSK4

part; portion; piece

失守shī shǒu
一些yī xiēHSK1

some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er

预计yù jìHSK5

to forecast

获悉huò xīHSK7

to get news

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...