Browse Articles

向俄泄露敏感数据?匈牙利外长称其是“假新闻”

intermediate参考消息1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·
·
·
·/

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

对……感到……feel ... aboutHSK 4

This pattern is used to express someone's emotional reaction toward a person, thing, or event. 对 introduces the target of the feeling, and 感到 introduces the emotion or evaluation.

"欧盟委员会23日表示,对美国《华盛顿邮报》关于匈牙利多年来向俄罗斯泄露敏感数据的报道感到“非常担忧”。"

"很多官员仍对匈牙利在19日的峰会上拒绝900亿欧元援乌计划感到愤怒。"

通过……by means ofHSK 3

通过 is used to show the method, means, or channel by which something happens. It often introduces the way an action is carried out.

"通过这些电话沟通,“多年来俄罗斯实际上每次都参与了欧盟会议”。"

"多年来,欧尔班一直通过阻止对乌援助挑动欧盟及成员国领导人的神经。"

对……来说……for ... / as far as ... is concernedHSK 4

This pattern means 'for...' or 'from the perspective of...'. It is used to state how something is viewed or evaluated relative to a person, group, or purpose.

"成员国之间和与各机构的信任关系,对欧盟的良好运转来说是基本要素。"

无论……还是……no matter whether ... or ...HSK 5

This structure expresses that the result is the same in all listed situations. It emphasizes that both possibilities are included.

"无论是在私下还是在公开场合,现在欧盟领导人都不再掩饰对欧尔班的恼怒。"

不会……不过……definitely will / certainlyHSK 6

不过 placed after a verb or adjective often means 'quite', 'perfectly', or 'completely' in negative or evaluative statements. In this text, 正常不过了 means 'nothing could be more normal' or 'completely normal'.

"匈牙利外长和俄罗斯外长通电话,这再正常不过了。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

欧盟ōu méng
zàiHSK1

to exist; to be alive

匈牙利xiōng yá lì
duìHSK1

to check; to compare

外长wài zhǎng
leHSK1

(literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least

HSK1

day

报道bào dàoHSK5

to report (news)

表示biǎo shìHSK4

expression; manifestation

shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

HSK1
俄罗斯é luó sī
欧尔ōu ěr
领导人lǐng dǎo rén
西HSK3

west

shàngHSK1

first (of multiple parts)

雅尔yǎ ěr
bānHSK2

team; class; grade

多年duō nián
Log in to save vocabulary
4💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...