Browse Articles

先导基电:拟定增募资不超35.1亿元,用于半导体光学部件研发及产业化项目等

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
/

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

拟 + 动词planned/intended actionHSK 5

“拟”常用于新闻、公文和正式书面语,表示“打算、计划、拟定要……”。后面直接接动词,说明某项行动尚未正式完成,而是处于计划或提议阶段。

"先导基电:拟定增募资不超35.1亿元"

"公司拟向关联方先导科技集团有限公司发行不超过2.36亿股A股股票"

不超过 / 不超 + 数量not exceedingHSK 4

这个结构表示数量、金额、比例等的上限,意思是“最多……”“不高于……”。新闻财经文本中常用“不超”作为“不超过”的简写。

"发行不超过2.36亿股A股股票"

"募集资金总额不超过35.1亿元"

用于 + 名词/动词短语be used forHSK 4

“用于”表示某笔资金、某个物品或某种资源的用途,相当于“用来……”“被用在……方面”。常见于正式说明用途的句子中。

"资金将用于半导体光学部件研发及产业化项目、半导体精密零部件和子系统研发及产业化项目、高端量测装备与生命科学仪器研发及产业化项目、铋材料业务升级改造项目。"

"先导基电:拟定增募资不超35.1亿元,用于半导体光学部件研发及产业化项目等"

因 + 原因due to / because ofHSK 4

“因”是正式书面语中的“因为”,后面接原因、背景或依据,常见于新闻、公告、法律和商务文本中,比口语“因为”更简洁正式。

"因自身经营需求,持股10.56%的大股东杭州锦江集团有限公司(简称“锦江集团”)拟以集中竞价交易方式和大宗交易方式合计减持不超1175.85万股公司股份。"

自……之日起……内……from the date of ... within ...HSK 6

这是正式文件中常见的时间表达方式。“自……之日起”表示“从……那一天开始”,“……内”表示在某个时间范围以内。整个结构常用于规定期限、有效期或限制期。

"先导科技承诺所认购股份自发行结束之日起36个月内不得转让。"

Key Vocabulary

股份gǔ fènHSK7

stock

发行fā xíngHSK6

to publish; to issue; to release; to distribute

HSK5

up to

项目xiàng mùHSK5

(sports) event

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

集团jí tuánHSK6

group

产业化chǎn yè huà
研发yán fāHSK5

to develop

先导xiān dǎo
半导体bàn dǎo tǐHSK7

semiconductor

yuèHSK1

month

减持jiǎn chí
锦江jǐn jiāng
获悉huò xīHSK7

to learn of sth

HSK1
niánHSK1

year

光学guāng xué
部件bù jiànHSK7

part; component

用于yòng yúHSK4

to use in; to use on; to use for

HSK1

to join in the singing

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

先导基电:拟定增募资不超35.1亿元,用于半导体光学部件研发及产业化项目等 - ISCBJ