Browse Articles

西贝等在上海新设3家餐饮公司

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据...获悉Reported SourceHSK 5

Use “据 someone/organization 获悉” to cite a source and introduce information obtained from that source in a formal, journalistic tone.

"36氪获悉,爱企查 App 显示,近日,上海李和餐饮管理有限公司、上海禄满堂餐饮管理有限公司、上海会聚缘餐饮管理有限公司成立,经营范围均包括餐饮管理、企业管理等。"

据了解According to What I LearnedHSK 5

“据了解” precedes information learned from investigation or inquiry, similar to “according to what I understand/learned” in English.

"据了解,该模型为荣耀与复旦大学联合成果,支撑 YOYO 智能体自动执行任务规划。"

X 均 + VerbAll/EveryHSK 4

Insert “均” between a plural subject and the verb to stress that each member of the subject set performs the action (e.g., “经营范围均包括…”).

"经营范围均包括餐饮管理、企业管理等。"

X 皆由 Y 共同 + VerbAll by Same AgentsHSK 5

“皆由…共同…” emphasizes that every item in X is undertaken by the same agents working together, often used to describe shared ownership or combined responsibility.

"三者皆由内蒙古西贝餐饮集团有限公司、上海好持餐饮管理合伙企业(有限合伙)共同持股。"

X 由 Y + VerbPassive/AgencyHSK 4

“X 由 Y + verb” attributes an action or service to Y, functioning like a passive construction that highlights the agent delivering or providing something for X.

"本站由阿里云提供计算与安全服务,违法和不良信息、未成年人保护举报电话:010-89650707,举报邮箱:jubao@36kr.com。"

Key Vocabulary

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

qiánHSK1

before

管理guǎn lǐHSK4

to manage

餐饮cān yǐnHSK5

food and beverage

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

上海shàng hǎi
有限公司yǒu xiàn gōng sī
HSK1

surname He

智能zhì néngHSK5

smart (phone, system, bomb etc)

hàoHSK1
信息xìn xīHSK4

news

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

全球quán qiúHSK4

worldwide; global

举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

模型mó xíngHSK6

model

荣耀róng yàoHSK7

honor; glory

jīng
科技kē jìHSK4

science and technology

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

西贝等在上海新设3家餐饮公司 - ISCBJ