Browse Articles

无锡高新区发布“养龙虾”12条,最高补贴500万

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

对……给予……provide to targetHSK 5

‘对’+受惠对象+动词用来说明对某个事物或人提供某种待遇或评价,相当于英文的 “to/for... give...” 。

"对提供免费部署与开发工具包的本地云平台,给予最高100万元的全额补贴。"

"对使用区内智能算力平台的 OPC 项目,按实际费用给予补贴。"

按……according toHSK 5

‘按’+标准/条件+动词,表示根据某个依据去做某事,常用于政策、规定或规则语境里。

"对使用区内智能算力平台的 OPC 项目,按实际费用给予补贴。"

"对提供免费部署与开发工具包的本地云平台,给予最高100万元的全额补贴。"

由……共同……passive agent/ownershipHSK 4

‘由’引出动作的实施者或构成部分,‘共同’表示多个主体一起完成,常用来表达被动结构或合作关系。

"该基金由广东省创新联合体基金合伙企业(有限合伙)、工银金融资产投资有限公司、广州市新兴产业发展基金管理有限公司等共同出资。"

"广东智能机器人产业投资基金合伙企业(有限合伙)成立,执行事务合伙人为工银资本管理有限公司、广东恒健资产管理有限公司。"

包括……等includeHSK 4

‘包括’+要列举的内容+‘等’,用于表示某事物包含多项内容,‘等’暗示还有其他类似内容,适合列举类别。

"经营范围包括以私募基金从事股权投资、投资管理、资产管理等活动。"

"聚焦全球优秀创业者,项目融资率接近97%,领跑行业。"

最高……maximum amountHSK 4

‘最高’+数量/金额,表示某个数量的上限,常用于说明补贴、费用、补贴等政策性的限定。

"无锡高新区发布“养龙虾”12条,最高补贴500万。"

"对提供免费部署与开发工具包的本地云平台,给予最高100万元的全额补贴。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

小时xiǎo shíHSK1

hour

qiánHSK1
děngHSK2

(literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)

投资tóu zīHSK6

to invest

智能zhì néngHSK5

intelligent

基金jī jīnHSK6

fund

管理guǎn lǐHSK4

to supervise

有限公司yǒu xiàn gōng sī
最高zuì gāo
合伙hé huǒHSK7

to act jointly

万元wàn yuán
duìHSK1

towards; at; for

补贴bǔ tiēHSK6

benefit

项目xiàng mùHSK5

project

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

举报jǔ bàoHSK7

to denounce

机器人jī qì rénHSK5

robot; android

企业qǐ yèHSK5

CL:家[jia1]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...