Browse Articles

武汉一男子做核磁共振被困机器上6小时,涉事医生已停职,赔偿未达成一致

intermediate澎湃4 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
/
/
####
:
: @.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因为/因…(而)…Cause and EffectHSK 3

用“因为”或“因”介绍原因,后面通常跟结果或解释,表示前后逻辑关系。

"因颈部疼痛,武汉的唐先生预约了核磁共振检查。"

"因为超导磁体需要维持极低温和稳定磁场,核磁共振机一旦启动,通常不会在检查中途随意关机。"

直到…才…Until… then…HSK 5

“直到…才…”表示某件事持续进行到某个时间点或条件成立后才发生下一步。

"直到清晨才被保洁员发现而脱困。"

"直到我脱困拿到手机,她才晓得我一直被困着。"

被 + 动词Passive Voice with 被HSK 3

“被”引出施事,说明主语受到某种动作或影响,常用在描述被动经历。

"武汉一男子做核磁共振被困机器上6小时。"

"保洁员喊来保安,我头部被松开,我才落地。"

把… (object) … (verb)…把字句HSK 4

“把”字句突出处理对象,强调对某物的处理方式或结果。

"她把唐先生“绑”在机器上后,因其他工作急着做,便离开了。"

"她在系统上记下唐先生检查已完成,并告诉同事唐先生还在机器上。"

…, 便…Then/So (consequence)HSK 5

“便”表示紧接着发生的事情,常用在书面语中,强调“于是”或“就”的结果。

"因其他工作急着做,便离开了。"

"事发当天,我们就开会了,整顿了,现在都会仔细检查。"

Key Vocabulary

先生xiān shēngHSK1

(dialect) doctor

táng
zàiHSK1

to exist; to be alive

leHSK1

(modal particle intensifying preceding clause)

核磁共振hé cí gòng zhèn
检查jiǎn cháHSK3

CL:次[ci4]

HSK1

(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his

医院yī yuànHSK1

hospital

医生yī shēngHSK1

doctor

zuòHSK1

(of a thing) to serve as; to be used for

机器jī qìHSK5

CL:臺|台[tai2],部[bu4],個|个[ge4]

HSK1

I; me; my

HSK4

already

同济tóng jì
shàngHSK1

(noun suffix) on; above

hǎnHSK4
被困bèi kùn
新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

yuèHSK1

month

小时xiǎo shíHSK1

hour

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...