Browse Articles

武汉同济医院通报“患者做核磁共振被遗忘6小时”:整改,医生停职

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
@.©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

关于...的...Topic phrase with 关于HSK 4

“关于” introduces the topic or subject of a description, and the following “的” connects it to a noun (often an abstract noun like 报告、情况等). This makes the whole phrase a nominalized topic for the main action.

"华中科技大学同济医学院附属同济医院13日发布关于“一患者做核磁共振被遗忘6小时”的情况通报。"

被 + VerbPassive voice with 被HSK 4

“被” introduces the agent (sometimes omitted) that causes the action; it turns an active verb into a passive expression, emphasizing what happened to the subject.

"患者做核磁共振被遗忘6小时。"

Verb + duration complementDuration complementsHSK 3

Placing a time expression (e.g. “6小时”) after the verb shows how long the action lasted; it can appear even in passive sentences to describe the duration of the state.

"患者做核磁共振被遗忘6小时。"

未经...不得...Prohibition without prerequisiteHSK 6

“未经” means “without having undergone/received,” and “不得” expresses prohibition. Together they form a fixed structure meaning “without X, you must not Y,” often used in written rules.

"未经授权不得转载。"

Subject + Verb + object (通报)Reporting structureHSK 5

Official announcements frequently follow the pattern “Subject + Verb + Object,” where the object can be a quoted event or summary. “通报” is a verb meaning “to report/announce,” often followed by quotations or summaries of the incident.

"武汉同济医院通报“患者做核磁共振被遗忘6小时”:整改,医生停职。"

Key Vocabulary

新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

同济tóng jì
澎湃pēng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

医院yī yuànHSK1

CL:所[suo3],家[jia1],座[zuo4]

报料bào liào
hàoHSK1

business establishment

小时xiǎo shíHSK1

hour

核磁共振hé cí gòng zhèn
bèiHSK3

(literary) to suffer (a misfortune)

医学院yī xué yuàn
患者huàn zhěHSK6

patient; sufferer

华中科技大学huá zhōng kē jì dà xué
遗忘yí wàngHSK7

to forget; to cease to think about (sb or sth) anymore

附属fù shǔHSK7

affiliated

zuòHSK1

to write; to compose

许可证xǔ kě zhèng
经营jīng yíngHSK5

to engage in (business etc); to run; to operate

医生yī shēngHSK1

doctor

热线rè xiànHSK6

hotline (communications link)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...