Browse Articles

我国自研新一代超大型油船今天交付

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A 是 Bis / constitutesHSK 1

The basic judgment pattern 是 links a subject with its identity, category, or description. It is one of the most fundamental structures in Chinese and is often used in formal written descriptions to define what something is.

"该船是我国自主研发设计的新一代超大型油船。"

A 的 Bde attributive structureHSK 2

的 is used to connect modifiers to nouns. In news and formal Chinese, it often links long descriptive phrases before a noun, such as who made something, what type it is, or what characteristics it has.

"中船大连造船建造的30.7万吨超大型油船“君望”轮即将交付。"

"我国自主研发设计的新一代超大型油船"

即将 + 动词about toHSK 4

即将 means 'about to' or 'will very soon'. It is used in formal style to indicate that an action is imminent. It commonly appears in news reports and official writing.

"中船大连造船建造的30.7万吨超大型油船“君望”轮即将交付。"

从 A 到 Bfrom A to BHSK 2

从...到... expresses a range, starting point and endpoint. It can describe time, place, quantity, or extent. In this text, it describes the vertical span from the bottom of the ship to the bridge.

"从船底到驾驶室接近20层楼高。"

进一步 + 动词further / further enhanceHSK 5

进一步 means 'further' or 'to a greater extent'. It is commonly used before verbs in formal Chinese to show an additional strengthening, development, or improvement of an action or result.

"进一步提升了我国在超大型油船建造领域的全球竞争力。"

Key Vocabulary

超大型chāo dà xíng
油船yóu chuán
我国wǒ guó
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

交付jiāo fùHSK7

to hand over

leHSK1

unofficial variant of 瞭[liao4]

chuánHSK3

vessel

HSK3

(slang) Chinese yuan

新一代xīn yī dài
建造jiàn zàoHSK5

to construct; to build

今天jīn tiānHSK1

the present time; now

层楼céng lóu
设计shè jìHSK5

to design; to plan

性能指标xìng néng zhǐ biāo
万吨wàn dūn
HSK1

also; too; as well; (not ...) either

达到dá dàoHSK4

to reach; to achieve; to attain

造船zào chuán
自主zì zhǔHSK7

to act independently; to be autonomous; to be in control of one's own affairs

zhōngHSK3
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...