Browse Articles

我国首个具身智能工程机器人行业标准在成都启动编制

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在 + 地点/时间 + 动词at/in + place/time + actionHSK 2

“在” can introduce the place or time where an action happens. In news writing, it often appears before the verb to set the scene clearly.

"我国首个具身智能工程机器人行业标准在成都启动编制。"

"3月24日,中国首个“具身智能工程机器人行业标准”编制工作在四川成都启动。"

预计于……完成/发布expected to ... by/inHSK 5

“预计” means “it is expected/predicted,” and “于” is a formal written preposition meaning “in/on/by.” This pattern is common in formal or news language to talk about expected timing.

"该行业标准预计于今年内完成发布。"

为……建立……establish ... for ...HSK 4

“为” introduces the target, purpose, or beneficiary. In this structure, something is established or created for a certain field, group, or function.

"为产品技术评价、安全规范和规模化应用建立统一标准。"

从……迈向……move from ... toward ...HSK 5

This pattern expresses transition or development from one stage to another. “迈向” is more formal than just “到” and often appears in policy, business, and news contexts.

"推动产业从“技术研发”迈向“规则制定”。"

还 + 动词also / in additionHSK 2

“还” adds another action or piece of information, similar to “also” or “in addition.” It is used here to show an additional important event happened at the same occasion.

"活动现场,成都人形机器人创新中心还发布了全球首个具身智能工程机器人多模态大模型。"

Key Vocabulary

机器人jī qì rénHSK5

robot; android

工程gōng chéngHSK5

engineering

智能zhì néngHSK5

smart (phone, system, bomb etc)

行业标准xíng yè biāo zhǔn
成都chéng dū
首个shǒu gè
具身jù shēn
启动qǐ dòngHSK6

to activate (a plan)

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

技术jì shùHSK4

CL:門|门[men2],種|种[zhong3],項|项[xiang4]

发布fā bùHSK5

to issue

HSK1

sun

评价píng jiàHSK5

to evaluate

产品chǎn pǐnHSK5

product

推动tuī dòngHSK5

to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to

人形rén xíng
今年jīn niánHSK1

this year

leHSK1

(used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget")

活动huó dòngHSK4

to use personal influence, connections, bribes etc

模态mó tài
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

我国首个具身智能工程机器人行业标准在成都启动编制 - ISCBJ