Browse Articles

我国第一代核弹遥测系统奠基人李幼平院士逝世

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因……because of / due toHSK 4

“因”是书面语中常见的原因表达,意思是“因为”。后面通常接原因、情况或事件,在新闻、公文、正式报道中很常见。

"因病医治无效,于2026年3月25日在北京逝世。"

于 + 时间/地点 + 动词formal action at/inHSK 5

“于”是正式书面语介词,相当于“在”。常用于新闻和公告中,表示某个动作发生的时间或地点,比“在”更庄重正式。

"于2026年3月25日在北京逝世。"

在 + 地点 + 动词action taking place at a locationHSK 2

“在”用来表示动作发生的地点,是汉语中非常常见的介词结构。这里说明“逝世”发生在北京。

"于2026年3月25日在北京逝世。"

A、B、C……noun listing with enumeration commaHSK 3

顿号“、”用于列举并列的名词、身份或称号。新闻中常用这种方式在一个名词前堆叠多个头衔和身份信息。

"中国工程院院士、电子和通信技术专家、中国工程物理研究院科技委员会原主任李幼平同志。"

享年 + 数字 + 岁aged ... at deathHSK 5

“享年”是正式、尊敬的说法,专门用于表示一个人去世时的年龄,常见于讣告、新闻和人物报道中。

"享年91岁。"

Key Vocabulary

院士yuàn shìHSK7

scholar

李幼平lǐ yòu píng
逝世shì shìHSK7

to pass away

yīnHSK6

cause

通信tōng xìnHSK6

to send or receive messages through telecommunications

奠基人diàn jī rén
中国工程院zhōng guó gōng chéng yuàn
HSK1

surname He

电子diàn zǐ
HSK1

sun

委员会wěi yuán huìHSK7

committee; commission

遥测yáo cè
HSK6

sentence-final interrogative particle

医治无效yī zhì wú xiào
niánHSK1

variant of 年[nian2]

中国工程物理研究院zhōng guó gōng chéng wù lǐ yán jiū yuàn
zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

核弹hé dàn
suìHSK1

year

bìngHSK1

to fall ill

Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...