Browse Articles

沃森生物:筹划公司控制权变更事项,明起停牌

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- : · @. © ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

正在 + verbProgressive actionHSK 3

用“正在”表示动作或状态正在发生,强调过程。常用于描述公司、人物等当前正在进行的事情。

"公司正在筹划向特定对象发行 A 股股票,该事项可能会导致公司控制权发生变更。"

可能会 + verbPossibilityHSK 4

“可能会”表示对未来事件的推测或可能性,相当于英文的 “might” 或 “may”。用于表达事情有一定几率发生。

"该事项可能会导致公司控制权发生变更。"

自 + time + 起Starting pointHSK 5

“自……起”用于说明某个动作或状态从某个时间点开始,强调起始时间。

"公司股票自 2026 年 3 月 17 日起停牌,预计停牌时间不超过 2 个交易日。"

…,而…Contrast conjunctionHSK 4

“而”连接两个句子,表示转折或对比,常用于说明不同情形或时间、状态的对照。

"预计来自持续经营业务的公司拥有人应占溢利录得介乎 16 亿港元至 17 亿港元,而截至 2024 年 12 月 31 日止年度为 7.72 亿港元。"

截至 + time + 止Up to a timeHSK 5

“截至……止”用于强调截止时间,常见于财务、报告等正式文本中表示数据覆盖到某个时间点。

"集团截至 2025 年 12 月 31 日止年度(2025 财年)业绩,预计来自持续经营业务的公司拥有人应占溢利录得介乎 16 亿港元至 17 亿港元。"

Key Vocabulary

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

小时xiǎo shíHSK1

hour

qiánHSK1

front

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

曝光pù guāngHSK7

to expose (photography)

亿港元yì gǎng yuán
niánHSK1

CL:個|个[ge4]

停牌tíng pái
公告gōng gàoHSK6

post

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

业务yè wùHSK5

service

举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

jīng
yuèHSK1

month

预计yù jìHSK5

to predict

hàoHSK1

roar

zhànHSK2

station

HSK1
财年cái nián
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

沃森生物:筹划公司控制权变更事项,明起停牌 - ISCBJ