Browse Articles

文远知行:第四季度营收3.140亿元,净亏损5.561亿元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
,,

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A获悉,……learned that / was informed thatHSK 6

获悉 is a formal written expression meaning 'to learn' or 'to be informed of' some news or information. It is commonly used in news reports to introduce officially obtained information.

"36氪获悉,文远知行公告,第四季度营收3.140亿元,净亏损5.561亿元。"

"36氪获悉,中国证监会国际合作司发布关于双林股份有限公司境外发行上市备案通知书。"

A公告,……announce thatHSK 5

公告 can be a noun ('announcement') or a verb ('to announce publicly'). In formal and financial Chinese, 'A公告,……' means 'A announced that...'. It often introduces company disclosures or official statements.

"文远知行公告,第四季度营收3.140亿元,净亏损5.561亿元。"

不超过 + 数量not exceedingHSK 4

不超过 is used to set an upper limit. It means 'no more than' or 'not exceeding'. It is very common in formal, legal, business, and numerical contexts.

"公司拟发行不超过89,697,300股境外上市普通股并在香港联合交易所上市。"

拟 + 动词plan to / intend toHSK 6

拟 is a formal written word meaning 'to plan', 'to intend', or 'to propose to'. It is often used in official, legal, and business writing to describe planned actions that have not yet happened.

"公司拟发行不超过89,697,300股境外上市普通股并在香港联合交易所上市。"

并 + 动词/短语and simultaneously / and alsoHSK 5

并 is a formal conjunction meaning 'and', 'as well as', or 'simultaneously'. It links two related actions, especially in written or formal Chinese, and is more formal than 和 or 还.

"公司拟发行不超过89,697,300股境外上市普通股并在香港联合交易所上市。"

Key Vocabulary

上市shàng shìHSK6

to hit the market (of a new product)

亿元yì yuán
第四季度dì sì jì dù
净亏损jìng kuī sǔn
双林shuāng lín
知行zhī xíng
备案bèi àn
发行fā xíngHSK6

to publish; to issue; to release; to distribute

中国证监会zhōng guó zhèng jiān huì
境外jìng wàiHSK7

outside (a country's) borders

股份gǔ fènHSK7

stock

文远wén yuǎn
营收yíng shōu
获悉huò xīHSK7

to learn of sth

关于guān yúHSK3

concerning

港股gǎng gǔ
bìngHSK4

and

香港xiāng gǎng
公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...