Browse Articles

委内瑞拉反对派领导人马查多称将尽快回国组织选举,美方反应冷淡

intermediate澎湃2 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将 + VerbFuture intentionHSK 3

将 marks a formal future action or plan; it often appears before a verb to show something the speaker intends to do soon.

"马查多称将在未来几周内返回委内瑞拉组织选举。"

"1月6日马查多曾表示将尽快返回委内瑞拉。"

在…中表示Reporting contextHSK 4

Use 在…中表示 to locate a statement inside an event, publication, or medium, linking the quote with where or how it was said.

"她在社交媒体发布的6分51秒视频中表示,将尽快回国为“有组织、可持续且不可逆的民主过渡”做准备。"

如果…就…Conditional cause and resultHSK 3

如果 sets up a condition and 就 introduces the expected consequence; it is widely used to express cause-and-effect hypotheticals.

"代总统德尔西·罗德里格斯警告称,如果马查多回国,“她将不得不承担责任”。"

即便…仍…ConcessionHSK 5

即便 introduces a concession (“even if/though”), and 仍 emphasizes that the main clause remains true despite it.

"即便她在白宫“献奖”,白宫新闻秘书莱维特仍表示此次会面并不意味着特朗普对她的看法发生变化。"

未…Negative result/statusHSK 4

未 before a verb indicates that something has not happened or been done yet, a formal negative equivalent to 没/没有.

"但未明确具体日期,目前她仍在美国。"

"国务卿鲁比奥则强调委内瑞拉变革必须经历稳定、经济复苏和过渡等阶段,未表态短期内举行选举。"

Key Vocabulary

deHSK1

really and truly

HSK1

she

委内瑞拉wěi nèi ruì lā
美国měi guó
yuèHSK1

month

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

特朗普tè lǎng pǔ
马查多mǎ chá duō
白宫bái gōng
jiāngHSK4

to take

选举xuǎn jǔHSK7

election

反对派fǎn duì pài
chēngHSK5

to fit; to match; to suit

马杜罗mǎ dù luó
HSK1

day

表示biǎo shìHSK4

(of sb) to express; to state; to show

duìHSK1

right; correct

总统zǒng tǒngHSK5

CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2],屆|届[jie4]

罗德里格斯luó dé lǐ gé sī
niánHSK1

CL:個|个[ge4]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...