Browse Articles

蔚来:董事会批准向李斌授予约2.48亿股公司限制性股份

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
,,
/
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

以…(动词)…purpose marker with "以"HSK 4

“以”后接动词或动词短语,用来说明行为的目的,相当于“为了”。本句中用一系列动作叠列,表达公司发行H股的目的。

"公司拟发行境外上市股份H股股票并在香港联合交易所有限公司上市,以满足业务发展需要,吸引优秀人才,推进国际化战略,并提升资本实力。"

视乎…而定depends onHSK 6

“视乎……而定”表示某件事的结果依赖于前项所描述的情况,常用于正式书面语中说明条件。

"其归属条件视乎公司达成与市值及净利润相关的特定绩效目标以及李斌继续在关键岗位上任职的情况而定。"

与…相关related toHSK 4

“与……相关”用于说明两者之间存在联系或关联,常用来连接名词性成分。

"其归属条件视乎公司达成与市值及净利润相关的特定绩效目标以及李斌继续在关键岗位上任职的情况而定。"

尚需…still need toHSK 5

“尚需”表示“还需要”,后接动词短语,强调正在进行或还没完成的必要步骤。

"该事项尚需提交公司股东会审议,并需取得相关政府机构、监管机构备案、批准和/或核准。"

尚未…not yetHSK 5

“尚未”表示“还没有”,后接动词或形容词,强调某事尚未发生或达到。

"目前公司正积极与相关中介机构进行商讨,具体细节尚未最终确定。"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

bìngHSK4

to amalgamate

qiánHSK1
zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

全球quán qiúHSK4

worldwide; global

批准pī zhǔnHSK5

to approve; to ratify

leHSK1

(modal particle indicating change of state, situation now)

HSK1
李斌lǐ bīn
限制性xiàn zhì xìng
有限公司yǒu xiàn gōng sī
相关xiāng guānHSK5

to be interrelated

机构jī gòuHSK5

CL:所[suo3]

上市shàng shìHSK6

to float (a company on the stock market)

niánHSK1

year

HSK4

variant of 歟|欤[yu2]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...