Browse Culture

望洋兴叹

intermediate1 min read
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

…都…universal subjectHSK 2

Use “都” after subjects or noun phrases to say the action/result applies to every listed item. It often stresses that none of the items are excluded.

"大河小河里的水都流入了黄河。"

像…一样simile comparisonHSK 2

Use “像…一样” to compare one thing to another by saying it looks or behaves just like it. The structure is useful for describing resemblance or intensity.

"自己竟变得像涓涓细流一样。"

如果/要是…就…conditional resultHSK 3

This paired structure expresses cause and effect or hypothetical outcomes: “如果/要是” introduces the condition, and “就” marks the expected consequence.

"如果不是来到您这里,我怎么会知道自己的渺小呢?"

"要是盲目骄傲下去,就会永远被有见识的人笑话了。"

被…(笑话)passive voiceHSK 3

“被” introduces the person or thing that causes the action; here it indicates the subject suffers the action, often with a negative result or feeling.

"就会永远被有见识的人笑话了。"

对…说…addressing someoneHSK 2

“对…说…” frames who is being spoken to before introducing the actual speech or message; it is the most common way to mention conversation partners.

"它对北海的海神若说:“如果不是来到您这里,我怎么会知道自己的渺小呢?”"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

shìHSK1

(respectful acknowledgement of a command) very well

leHSK1

(literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least

成语chéng yǔHSK6

Chinese set expression, typically of 4 characters, often alluding to a story or historical quotation; idiom; proverb; saying; adage

自己zì jǐHSK2

one's own

黄河huáng hé
北海běi hǎi
向若而叹xiàng ruò ér tàn
huìHSK1

to meet; to get together

bèiHSK3

quilt

笑话xiào huàHSK4

ridiculous; absurd

望洋wàng yáng
大方之家dà fāng zhī jiā
就是jiù shìHSK4

exactly; precisely

见识jiàn shíHSK7

knowledge

yǒuHSK1

(bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)

内行人nèi xíng rén
zhǎngHSK2

(literary) surplus; spare (Taiwan pr. [zhang4])

HSK6
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

望洋兴叹 - ISCBJ