Browse Articles

旺能环境:美欣达集团解除质押4.38%股份

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

占……account for / make upHSK 4

“占” is used to show what proportion or percentage something makes up within a total. It is very common in news, business, and statistics. The structure is often “占+总数/整体+百分比” or “占其所持……的百分比”.

"占公司总股本4.38%"

"占其所持股份的12.79%"

截至……as of / up toHSK 5

“截至” is used to indicate a time limit or endpoint, meaning “up to” or “as of” a certain date or moment. It often appears at the beginning of a clause in formal written Chinese.

"截至公告日,美欣达集团持股1.49亿股"

"截至公告日,美欣达集团持股1.49亿股,占公司总股本34.24%"

随着……with / as ... happensHSK 4

“随着” introduces a change in situation and means “with” or “as” something develops. It is used to show that one event or condition changes along with another.

"随着新能源车辆购置税免税政策年末到期,2026年车市将进入新能源低迷期和燃油车春节前抢购阶段"

由于……because ofHSK 4

“由于” is a formal way to express cause or reason, similar to “because of” or “due to”. It is very common in written Chinese, especially in reports and analysis.

"由于以旧换新补贴暂停带来1至2月零售回落,2月A00级轿车零售与经济型MPV零售均较低"

较…… / 较强 / 较低relatively / comparativelyHSK 5

“较” is a formal written adverb meaning “relatively” or “comparatively”. It is often used before adjectives in news and analytical writing, such as “较强” (relatively strong) or “较低” (relatively low).

"SUV的中高端表现较强"

"2月A00级轿车零售与经济型MPV零售均较低"

Key Vocabulary

yuèHSK1

monthly

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

零售líng shòuHSK7

to retail

zhànHSK5

to take possession of

niánHSK1

CL:個|个[ge4]

股份gǔ fènHSK7

stock

质押zhì yā
新能源xīn néng yuánHSK6
高端gāo duānHSK6

high-end

批发pī fāHSK7

wholesale

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

轿车jiào chēHSK7

(automotive) sedan

zǒngHSK3

in every case; always; invariably

股本gǔ běn
美欣达měi xīn dá
集团jí tuánHSK6

conglomerate

乘用车chéng yòng chē
HSK1

(joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [han4])

HSK5

CL:個|个[ge4]

以旧换新yǐ jiù huàn xīn
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

旺能环境:美欣达集团解除质押4.38%股份 - ISCBJ