Browse Articles

瓦轴B:公司股权分布不再具备上市条件,继续停牌

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
,,,
,,,,,,,,,
|
.
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

根据…According toHSK 4

Use “根据” to cite sources or documents that provide the basis for the following statement; it often introduces facts derived from reports, regulations, or announcements.

"根据《瓦房店轴承股份有限公司要约收购报告书》约定的生效条件,本次要约收购生效。"

"根据相关规定,公司股票自披露本公告之日起继续停牌。"

截至…As ofHSK 4

“截至” marks a cutoff time for statistics or actions, equivalent to “as of” or “by” a certain date, and usually precedes a date/time expression.

"截至2026年2月27日,瓦轴B预受要约的股东为1,459户。"

"截至2026年3月4日,公司实际控制人中国海洋石油集团有限公司累计增持公司A股股份705,500股。"

由于…Because / Due toHSK 4

“由于” introduces a cause or reason for the following result; it’s followed by a clause explaining the reason.

"由于社会公众持有的股份数量占公司股份总数比例低于10%,公司股权分布不再具备上市条件。"

累计…Cumulative actionHSK 5

“累计” emphasizes that the action has been done repeatedly or continuously up to the present, similar to “in total” or “cumulatively.”

"累计增持公司A股股份705,500股,约占公司已发行股份总数的0.0015%。"

"累计已增持股份金额合计人民币402,786,353元(不含税费)。"

让…先…Let/allow someone to do something firstHSK 3

“让+object+verb” expresses making or allowing someone to do something; when paired with “先,” it means allowing them to do something before others.

"36氪 APP 让一部分人先看到未来。"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

小时xiǎo shíHSK1

hour

增持zēng chí
qiánHSK1
要约yào yuē
HSK4
中国zhōng guóHSK1

China

条件tiáo jiànHSK4

situation; state; condition

累计lèi jìHSK7

to calculate the running total

公告gōng gàoHSK6

announcement

不含税bù hán shuì
人民币rén mín bìHSK5

Renminbi (RMB)

hàoHSK1
zhànHSK5

to occupy

模型mó xíngHSK6

model

HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

HSK7

strand of a thread

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

瓦轴B:公司股权分布不再具备上市条件,继续停牌 - ISCBJ