Browse Articles

Visa推出升级版订阅管理解决方案

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A推出Blaunch / introduceHSK 4

“推出”表示把新产品、服务、政策或方案正式发布到市场或公众面前。常见结构是“主体 + 推出 + 产品/方案/服务”。

"Visa推出升级版订阅管理解决方案。"

A披露Bdisclose / releaseHSK 5

“披露”常用于新闻、财经和正式书面语,表示公开发布信息、报告或数据。常见结构是“公司/机构 + 披露 + 年报/数据/信息”。

"中国太保披露年报。"

A实现Bachieve / reachHSK 4

“实现”表示达到某个结果、目标或数值。在财经语境中,常用来说明公司取得了某项收入、利润或增长。结构常为“主体 + 实现 + 指标/结果”。

"集团实现营业总收入4351.56亿元,同比增长7.7%。"

同比增长 + 数字year-on-year increaseHSK 6

“同比”是“同比较去年同期”的意思,“同比增长”表示与去年同一时期相比有所上升。这是财经报道中非常高频的表达,后面通常接百分比。

"集团实现营业总收入4351.56亿元,同比增长7.7%。"

"归母净利润535.05亿元,同比增长19%。"

按……进行……分配distribute according toHSK 5

“按”表示按照某个标准或比例;“进行”使表达更正式;“分配”表示分发、分派。整个结构常用于财经和正式通知中,表示按照某种标准来实施分配。

"公司拟按每股1.15元(含税)进行年度现金股利分配。"

Key Vocabulary

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

亿元yì yuán
同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

归母guī mǔ
yuánHSK1

surname Yuan

集团jí tuánHSK6

corporation

每股měi gǔ
中国zhōng guóHSK1

China

利润lì rùnHSK5

profits

收益shōu yìHSK6

earnings

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

niánHSK1

variant of 年[nian2]

HSK7

to imitate

升级版shēng jí bǎn
新浪xīn làng
解决方案jiě jué fāng àn
太保tài bǎo
管理guǎn lǐHSK4

CL:個|个[ge4]

实现shí xiànHSK5

to achieve; to implement; to realize; to bring about

总收入zǒng shōu rù
Log in to save vocabulary
12💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

Visa推出升级版订阅管理解决方案 - ISCBJ