Browse Articles

涂鸦智能发布TuyaClaw,为全网首批支持微信ClawBot

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

既能……又能……both…and…HSK 4

This pattern is used to show that something has two abilities or performs two functions at the same time. It emphasizes that both points are true.

"它基于OpenClaw架构搭建,既能操作屏幕中的浏览器和桌面应用,又能主动调用智能家居设备、办公设备协同工作。"

基于……based onHSK 5

基于 means “based on” or “built on.” It is commonly used in formal or technical Chinese to introduce the foundation, basis, or framework of something.

"它基于OpenClaw架构搭建,既能操作屏幕中的浏览器和桌面应用,又能主动调用智能家居设备、办公设备协同工作。"

无需……即可……without needing to…, can then…HSK 5

This pattern means that something can be achieved without needing a certain step or condition first. 即可 adds the meaning of “then can” or “can simply.” It is common in instructions and product descriptions.

"无需复杂安装程序,启用微信插件扫码即可体验。"

首个/首批 + 动词/短语 + 的 + 名词the first to do somethingHSK 5

首个 and 首批 are used to describe the first one or first group to achieve or have something. This structure is common in news and formal writing to highlight novelty or priority.

"涂鸦智能发布首个打通数字世界与物理世界的AI助理——TuyaClaw。"

A与BA and B / between A and BHSK 4

与 is a formal word meaning “and,” “with,” or “between.” In this text it links two nouns in a more formal written style than 和.

"涂鸦智能发布首个打通数字世界与物理世界的AI助理——TuyaClaw。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

微信wēi xìn
全网quán wǎng
néngHSK1

can

涂鸦tú yā
智能zhì néngHSK5

intelligent

支持zhī chíHSK4

to stand by

首批shǒu pīHSK7

first batch

世界shì jièHSK3

CL:個|个[ge4]

发布fā bùHSK5

to announce

打通dǎ tōng
HSK4

variant of 歟|欤[yu2]

搭建dā jiànHSK7

to rig up

zhōngHSK3

middle; center

HSK1

classifier for boilings of medicinal herbs

设备shè bèiHSK5

CL:個|个[ge4]

办公设备bàn gōng shè bèi
首个shǒu gè
助理zhù lǐHSK6

assistant

yòuHSK3

(once) again

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...