Translation FR RU
tú shuō 图说 ｜ měi yǐ 美以 yī 伊 chōng tū 冲突 yī yuè 一月 ： zhōng dōng 中东 zhàn huǒ 战火 rán shāo 燃烧 xià 下 de 的 píng mín 平民 zhī shāng 之殇
jù 据 xīn huá shè 新华社 xiāo xī 消息 ， yī lǎng 伊朗 《 dé hēi lán 德黑兰 shí bào 时报 》 zài 在 3 3 yuè 月 9 9 rì 日 de 的 tóu bǎn 头版 zhěng bǎn 整版 kān dēng 刊登 le 了 mǐ nà 米纳 bǔ shì 卜市 1 0 0 100 duō míng 多名 yù hài 遇害 ér tóng 儿童 de 的 yí zhào 遗照 ， biāo tí 标题 chù 处 xǐng mù 醒目 de yìn 地印 zhe 着 “ tè lǎng pǔ 特朗普 ， qǐng 请 zhù shì 注视 tā men 她们 de 的 yǎn jīng 眼睛 ” ， yǐ 以 qiǎn zé 谴责 měi guó 美国 hé 和 yǐ sè liè 以色列 duì 对 yī lǎng 伊朗 fā dòng 发动 lián hé 联合 jūn shì 军事 dǎ jī 打击 suǒ 所 zào chéng 造成 de 的 rén dào zhǔ yì 人道主义 zāi nán 灾难 。 nà xiē 那些 zhì nèn 稚嫩 de 的 miàn kǒng 面孔 ， běn yīng 本应 zài 在 kè táng 课堂 shàng 上 shū xiě 书写 wèi lái 未来 ， què 却 yǒng yuǎn 永远 dìng gé 定格 zài 在 le 了 2 2 yuè 月 de 的 zuì hòu 最后 yī tiān 一天 。
yī lǎng 伊朗 《 dé hēi lán 德黑兰 shí bào 时报 》 3 3 yuè 月 9 9 rì 日 tóu bǎn 头版
zì 自 2 2 yuè 月 2 8 28 rì 日 měi guó 美国 hé 和 yǐ sè liè 以色列 duì 对 yī lǎng 伊朗 fā dòng 发动 dà guī mó 大规模 jūn shì xíng dòng 军事行动 yǐ lái 以来 ， zhè chǎng 这场 chōng tū 冲突 yǐ 已 chí xù 持续 zhěng zhěng 整整 yī gè yuè 一个月 。 huí wàng 回望 zhè chǎng 这场 zhàn huǒ 战火 màn yán 蔓延 de 的 guǐ jì 轨迹 ， zuì 最 chù mù jīng xīn 触目惊心 de 的 bìng fēi 并非 jūn shì 军事 mù biāo 目标 de 的 huǐ sǔn 毁损 ， ér shì 而是 nà xiē 那些 zài 在 fèi xū 废墟 zhōng 中 xiāo shì 消逝 de 的 píng mín 平民 shēng mìng 生命 ， yóu qí 尤其 shì 是 zài 在 yī lǎng 伊朗 mǐ nà 米纳 bǔ shì 卜市 zhè 这 suǒ 所 xué xiào 学校 nèi 内 yù nàn 遇难 de 的 1 6 8 168 míng 名 xué shēng 学生 ， chéng wèi 成为 zhè chǎng 这场 chōng tū 冲突 zhōng 中 zuì 最 chén zhòng 沉重 de 的 fú hào 符号 。
yī gè yuè 一个月 lái 来 ， cóng 从 yī lǎng 伊朗 dào 到 yǐ sè liè 以色列 ， cóng 从 lí bā nèn 黎巴嫩 dào 到 hǎi wān 海湾 duō 多 guó 国 ， chōng tū 冲突 chí xù 持续 shēng jí 升级 bìng 并 chéng 呈 wài yì 外溢 tài shì 态势 。 lián hé guó 联合国 nán mín shǔ 难民署 zhǐ chū 指出 ， zhè chǎng 这场 wēi jī 危机 yǐ 已 gòu chéng 构成 “ zhòng dà 重大 rén dào zhǔ yì 人道主义 jǐn jí shì jiàn 紧急事件 ” 。 ér 而 zài 在 zhè chǎng 这场 hào jié 浩劫 zhōng 中 ， wú shù 无数 pǔ tōng 普通 mín zhòng 民众 zhèng 正 bèi pò 被迫 chéng shòu 承受 zhe 着 zuì 最 chén zhòng 沉重 de 的 dài jià 代价 。
“ chún jié 纯洁 zhī shù 之树 ” xiǎo xué 小学 hé 和 1 6 8 168 gè 个 mù kēng 墓坑
zōng hé 综合 xīn huá shè 新华社 bào dào 报道 ， 2 2 yuè 月 2 8 28 rì 日 ， chōng tū 冲突 bào fā 爆发 shǒu rì 首日 ， yī lǎng 伊朗 nán bù 南部 huò ěr mù zī 霍尔木兹 gān shěng 甘省 mǐ nà 米纳 bǔ shì 卜市 yī suǒ 一所 nǚ zi 女子 xué xiào 学校 zāo měi yǐ 遭美以 kōng xí 空袭 。 zhè suǒ 这所 xiǎo xué 小学 míng jiào 名叫 shā jiǎ léi 沙贾雷 · tǎ yé bèi 塔耶贝 （ S h a j a r e h Shajareh â â ' y e ye T a y y i b e Tayyibe ） ， bō sī yǔ 波斯语 yì 意 wéi 为 “ chún jié 纯洁 zhī shù 之树 ” ， tā 它 suǒ zài 所在 de 的 mǐ nà 米纳 bǔ shì 卜市 yǒu 有 yī chù 一处 yī lǎng 伊朗 yī sī lán 伊斯兰 gé mìng 革命 wèi duì 卫队 shè lì 设立 de 的 jī dì 基地 。
3 3 yuè 月 èr shí yī 21 rì 日 ， yī lǎng 伊朗 mǐ nà 米纳 bǔ 卜 ， shā jiǎ léi 沙贾雷 · tǎ yé bèi 塔耶贝 xiǎo xué 小学 ， zài 在 měi yǐ 美以 kōng xí 空袭 hòu 后 shòu sǔn 受损 de 的 jiàn zhù 建筑 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
3 3 yuè 月 5 5 rì 日 ， yī lǎng 伊朗 mǐ nà 米纳 bǔ 卜 ， bèi 被 zhà huǐ 炸毁 de 的 xiǎo xué 小学 xiào shě 校舍 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
3 3 yuè 月 èr shí yī 21 rì 日 ， yī lǎng 伊朗 mǐ nà 米纳 bǔ 卜 ， bèi 被 zhà huǐ 炸毁 de 的 xiǎo xué 小学 xiào shě 校舍 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
yóu yú 由于 dāng tiān 当天 shì 是 yī lǎng 伊朗 gōng zuò 工作 zhōu 周 de 的 kāi shǐ 开始 ， xiào nèi 校内 shī shēng 师生 zhèng zài 正在 shàng kè 上课 。 jiào xué lóu 教学楼 lǐ 里 zuò mǎn 坐满 le 了 nián yòu 年幼 de 的 xué shēng 学生 ， tā men 她们 gāng gāng kāi shǐ 刚刚开始 yī tiān 一天 de 的 xué xí 学习 。
xiàn chǎng 现场 shì pín 视频 xiǎn shì 显示 ， xué xiào 学校 suǒ zài 所在 de 的 yī piàn 一片 qū yù 区域 jiē lián 接连 zāo dào 遭到 liǎng lún 两轮 gòng 共 shí duō méi 十多枚 dǎo dàn 导弹 hōng zhà 轰炸 。 jiù yuán 救援 rén yuán 人员 zài 在 fèi xū 废墟 zhōng 中 sōu xún 搜寻 xìng cún zhě 幸存者 hé 和 yù nán zhě 遇难者 ， jiā shǔ 家属 bēi tòng yù jué 悲痛欲绝 ， chǎng miàn 场面 lìng rén 令人 xīn suì 心碎 。 chú le 除了 zhè suǒ 这所 nǚ zi 女子 xiǎo xué 小学 ， qū yù 区域 nèi 内 de 的 yī suǒ 一所 nán zi 男子 xiǎo xué 小学 jí 及 wén huà 文化 zhōng xīn 中心 、 yóu lè 游乐 shè shī 设施 、 yī yuàn 医院 děng 等 dōu 都 chéng 成 le 了 hōng zhà 轰炸 de 的 mù biāo 目标 。
2 2 yuè 月 2 8 28 rì 日 ， zài 在 yī lǎng 伊朗 mǐ nà 米纳 bǔ 卜 ， jiù yuán 救援 rén yuán 人员 hé 和 dāng dì 当地 jū mín 居民 shì tú 试图 cóng 从 bèi 被 xí jī 袭击 de 的 xiǎo xué 小学 fèi xū 废墟 lǐ 里 yíng jiù 营救 shāng yuán 伤员 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
3 3 yuè 月 èr shí yī 21 rì 日 ， yī lǎng 伊朗 mǐ nà 米纳 bǔ 卜 ， jiā shǔ 家属 zài 在 xiǎo xué 小学 fèi xū 废墟 qián 前 kū qì 哭泣 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
2 2 yuè 月 2 8 28 rì 日 ， zài 在 yī lǎng 伊朗 mǐ nà 米纳 bǔ 卜 ， yī míng 一名 nán zi 男子 shǒu chí 手持 cóng 从 fèi xū 废墟 zhōng 中 fān chū 翻出 de 的 shū bāo 书包 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
3 3 yuè 月 3 3 rì 日 ， mǐ nà 米纳 bǔ 卜 de 的 shù qiān 数千 mín zhòng 民众 shēn zhuó 身着 hēi yī 黑衣 ， wéi jù 围聚 zài 在 yī piàn 一片 gāng 刚 wā jué 挖掘 hǎo 好 de 的 mù kēng 墓坑 páng 旁 ， wéi 为 zài 在 nǚ zi 女子 xué xiào 学校 yù xí 遇袭 zhōng 中 sàng shēng 丧生 de 的 hái zi 孩子 men 们 jǔ xíng 举行 jí tǐ 集体 zàng lǐ 葬礼 。 háng pāi 航拍 jìng tóu 镜头 xià 下 ， shù shí gè 数十个 tǔ kēng 土坑 zhěng qí 整齐 pái liè 排列 ， chù mù jīng xīn 触目惊心 。 yī lǎng 伊朗 wài zhǎng 外长 ā lā 阿拉 gé qí 格齐 zài 在 shè jiāo 社交 méi tǐ 媒体 shàng 上 fā bù 发布 le 了 zhè zhāng 这张 zhào piàn 照片 ， bìng 并 xiě dào 写道 ： “ zhè xiē 这些 fén mù 坟墓 ， shì 是 wèi le 为了 mái zàng 埋葬 zài 在 měi yǐ 美以 lián hé 联合 hōng zhà 轰炸 xiǎo xué 小学 shì jiàn 事件 zhōng 中 yù nàn 遇难 de 的 1 6 0 160 duō míng 多名 wú gū 无辜 hái zi 孩子 ér 而 wā 挖 de 的 。 tā men 他们 de 的 yí tǐ 遗体 zhī lí pò suì 支离破碎 。 ”
3 3 yuè 月 3 3 rì 日 ， yī lǎng 伊朗 mǐ nà 米纳 bǔ 卜 ， mín zhòng 民众 zài 在 wéi 为 yù xí 遇袭 shēn wáng 身亡 de 的 ér tóng 儿童 wā jué 挖掘 fén mù 坟墓 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
3 3 yuè 月 9 9 rì 日 de 的 《 dé hēi lán 德黑兰 shí bào 时报 》 zài 在 wén zhāng 文章 zuì hòu 最后 zhǐ chū 指出 ， zài 在 píng mín 平民 shēng mìng 生命 jiē lián 接连 shì qù 逝去 de 的 rén dào zhǔ yì 人道主义 bēi jù 悲剧 miàn qián 面前 ， měi fāng 美方 de 的 huǎng yán 谎言 bù gōng zì pò 不攻自破 、 zuì zé 罪责 bào lù wú yí 暴露无遗 。 měi guó 美国 zhī míng 知名 méi tǐ 媒体 rén 人 tǎ kè 塔克 · kǎ ěr sēn 卡尔森 fā bù 发布 shì pín 视频 ， nù chì 怒斥 měi jūn 美军 xí jī 袭击 yī lǎng 伊朗 xiǎo xué 小学 “ háo wú 毫无 rén xìng 人性 ” ， zhí yán 直言 “ zhè yàng 这样 de 的 guó jiā 国家 gēn běn 根本 bù 不 zhí dé 值得 wéi 为 zhī 之 zhàn dòu 战斗 ” 。 yì dà lì 意大利 zǒng lǐ 总理 jiāo ěr jí yà 焦尔吉娅 · méi luò 梅洛 ní 尼 qiǎn zé 谴责 yī lǎng 伊朗 xiǎo xué 小学 zāo xí 遭袭 shì jiàn 事件 ， chēng qí wéi 称其为 “ tú shā 屠杀 ” ， hū xū 呼吁 xùn sù 迅速 zhǎo dào 找到 yīng wéi 应为 xí jī 袭击 chéng dān zé rèn 承担责任 de 的 rén 人 。
yī lǎng 伊朗 guó jiā 国家 jǐn jí 紧急 shì wù guǎn lǐ 事务管理 zǔ zhī 组织 fù zé rén 负责人 3 3 yuè 月 2 4 24 rì 日 què rèn 确认 ， zhè chǎng 这场 bēi jù 悲剧 zuì zhōng 最终 zào chéng 造成 1 6 8 168 míng 名 xué shēng 学生 yù nàn 遇难 ， qí zhōng 其中 dà duō shù 大多数 shì 是 1 0 10 suì 岁 shàng xià 上下 de 的 hái zi 孩子 。
3 3 yuè 月 3 3 rì 日 ， yī lǎng 伊朗 mǐ nà 米纳 bǔ 卜 ， rén men 人们 wéi 为 zāo dào 遭到 měi yǐ 美以 kōng xí 空袭 xiǎo xué 小学 de 的 yù nán zhě 遇难者 jǔ xíng 举行 zàng lǐ 葬礼 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
3 3 yuè 月 3 3 rì 日 ， yī lǎng 伊朗 mǐ nà 米纳 bǔ 卜 ， rén men 人们 zǒu shàng 走上 jiē tóu 街头 wéi 为 zāo dào 遭到 měi yǐ 美以 kōng xí 空袭 xiǎo xué 小学 de 的 yù nán zhě 遇难者 jǔ xíng 举行 zàng lǐ 葬礼 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
suí zhe 随着 diào chá 调查 shēn rù 深入 ， yuè lái yuè 越来越 duō 多 de 的 zhèng jù 证据 zhǐ xiàng 指向 měi jūn 美军 yīng duì 应对 cǐ cì 此次 xí jī 袭击 fù zé 负责 。 zōng hé 综合 yāng shì 央视 xīn wén 新闻 xiāo xī 消息 ， měi jūn 美军 ōu zhōu 欧洲 sī lìng bù 司令部 sī lìng 司令 gé lín 格林 kè wéi qí 克维奇 3 3 yuè 月 1 2 12 rì 日 chéng rèn 承认 ， yī lǎng 伊朗 xiǎo xué 小学 zāo xí 遭袭 shì 是 měi jūn 美军 suǒ 所 wéi 为 。 jù 据 měi guó 美国 fāng miàn 方面 pī lù 披露 ， měi jūn 美军 yī jù 依据 de 的 cuò wù 错误 qíng bào 情报 dié jiā 叠加 rén gōng zhì néng 人工智能 jué cè 决策 ， shuāng zhòng 双重 shī wù 失误 niàng chéng 酿成 le 了 zhè chǎng 这场 bēi jù 悲剧 。 cǐ qián 此前 ， tè lǎng pǔ 特朗普 zài 在 bèi 被 wèn jí 问及 měi jūn 美军 shì fǒu 是否 hōng zhà 轰炸 gāi xiào 该校 shí 时 yǔ yǐ 予以 fǒu rèn 否认 ， fǎn ér 反而 jiāng 将 zé rèn 责任 tuī 推 gěi 给 yī lǎng 伊朗 ， chēng qí 称其 “ zì dǎo zì yǎn 自导自演 ” 。
3 3 yuè 月 3 3 rì 日 ， yī lǎng 伊朗 mǐ nà 米纳 bǔ 卜 ， jiā shǔ 家属 zài 在 zàng lǐ 葬礼 zhōng 中 shǒu chí 手持 yù nàn 遇难 hái zi 孩子 xiào xiàng 肖像 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
bù zhǐ 不止 mǐ nà 米纳 bǔ 卜 ， yī lǎng 伊朗 quán jìng 全境 mǎn mù chuāng yí 满目疮痍
mǐ nà 米纳 bǔ 卜 wú yí 无疑 shì 是 zhè chǎng 这场 chōng tū 冲突 zhōng 中 shāng wáng 伤亡 zuì 最 cǎn zhòng 惨重 de 的 dì qū 地区 zhī yī 之一 。 rán ér 然而 ， zhè zuò 这座 nán bù 南部 xiǎo chéng 小城 de 的 bēi jù 悲剧 ， zhǐ shì 只是 yī lǎng 伊朗 quán jìng 全境 shāng hén 伤痕 de 的 bīng shān yī jiǎo 冰山一角 。 jù 据 xīn huá shè 新华社 bào dào 报道 ， chōng tū 冲突 shǒu rì 首日 ， měi yǐ 美以 hái 还 kōng xí 空袭 le 了 yī lǎng 伊朗 quán guó 全国 3 1 31 gè 个 shěng fèn 省份 zhōng 中 de 的 2 4 24 gè 个 ， zào chéng 造成 zhì shǎo 至少 2 0 1 201 rén 人 sǐ wáng 死亡 、 7 4 7 747 rén 人 shòu shāng 受伤 。
zhè zhāng 这张 2 2 yuè 月 2 8 28 rì 日 pāi shè 拍摄 de 的 bàn dǎo 半岛 diàn shì tái 电视台 zhí bō 直播 huà miàn 画面 xiǎn shì 显示 de 的 shì 是 měi guó 美国 yǔ 与 yǐ sè liè 以色列 duì 对 yī lǎng 伊朗 fā qǐ 发起 lián hé 联合 jūn shì xíng dòng 军事行动 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
jù 据 xīn huá shè 新华社 bào dào 报道 ， yī lǎng 伊朗 cháng zhù 常驻 guó jì hǎi shì zǔ zhī 国际海事组织 fù 副 dài biǎo 代表 pǔ lǐ 普里 yà 亚 · kē lì 科利 wàn dé 万德 2 5 25 rì 日 biǎo shì 表示 ， zì měi yǐ 自美以 2 2 yuè 月 2 8 28 rì 日 duì 对 yī lǎng 伊朗 fā qǐ 发起 xí jī 袭击 yǐ lái 以来 ， yǐ 已 zào chéng 造成 yī lǎng 伊朗 zhì shǎo 至少 1 7 5 0 1750 rén 人 sǐ wáng 死亡 、 2 . 2 8 2.28 wàn rén 万人 shòu shāng 受伤 ， yuē 约 3 5 0 350 wàn rén 万人 liú lí shī suǒ 流离失所 。
3 3 yuè 月 1 5 15 rì 日 ， yī lǎng 伊朗 dé hēi lán 德黑兰 ， yī míng 一名 nán zi 男子 zài 在 zāo měi yǐ 遭美以 kōng xí 空袭 hōng zhà 轰炸 de 的 gōng yù 公寓 nèi 内 shǒu chí 手持 yī lǎng 伊朗 guó qí 国旗 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
zhè shì 这是 3 3 yuè 月 1 2 12 rì 日 zài 在 yī lǎng 伊朗 dé hēi lán 德黑兰 dōng bù 东部 yī chù 一处 jū mín qū 居民区 pāi shè 拍摄 de 的 bèi 被 huǐ 毁 fáng wū 房屋 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
yī lǎng 伊朗 hóng xīn yuè huì 红新月会 guó jì shì wù 国际事务 fù 副 zhǔ xí 主席 ā lì 阿利 shén wàn dí 什万迪 zài 在 dé hēi lán 德黑兰 yī chù 一处 zāo xí 遭袭 xiàn chǎng 现场 jiē shòu 接受 xīn huá shè 新华社 cǎi fǎng 采访 shí 时 ， tí gōng 提供 le 了 gèng wèi 更为 xiáng jìn 详尽 de 的 tǒng jì shù jù 统计数据 ： jié zhì 截至 2 3 23 rì 日 ， yī lǎng 伊朗 gè shěng 各省 gòng yǒu 共有 8 2 2 0 5 82205 chù 处 píng mín 平民 chǎng suǒ 场所 hé 和 1 9 1 6 2 19162 chù 处 shāng yè 商业 chǎng suǒ 场所 zāo xí 遭袭 ， qí zhōng 其中 6 2 2 5 3 62253 chù wéi 处为 zhù zhái 住宅 。 jǐn 仅 zài 在 dé hēi lán 德黑兰 shì nèi 市内 ， zāo xí 遭袭 zhù zhái 住宅 jiù 就 chāo guò 超过 2 5 0 0 0 25000 chù 处 。
3 3 yuè 月 2 3 23 rì 日 ， yī lǎng 伊朗 dé hēi lán 德黑兰 ēn dé 恩德 ěr zī gǔ qū 尔兹古区 ， yī chù 一处 bā céng 八层 jiàn zhù 建筑 yī bàn 一半 tān tā 坍塌 、 lìng yī bàn 另一半 wú fǎ 无法 shǐ yòng 使用 ， shòu sǔn 受损 jū mín lóu 居民楼 nèi 内 de 的 wù pǐn 物品 bào lù 暴露 zài wài 在外 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
3 3 yuè 月 1 5 15 rì 日 ， yī lǎng 伊朗 dé hēi lán 德黑兰 ， yī chù 一处 bèi 被 xí jī 袭击 hòu 后 de 的 mín jū 民居 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
zāo xí 遭袭 de 的 bù jǐn 不仅 yǒu 有 mín zhái 民宅 ， hái yǒu 还有 yī liáo 医疗 shè shī 设施 、 jiào yù 教育 jī gòu 机构 děng 等 。 jù tǒng jì 据统计 ， shòu sǔn 受损 de 的 yī liáo 医疗 、 zhì yào 制药 hé 和 jí jiù 急救 fú wù zhōng xīn 服务中心 gòng jì 共计 2 7 5 275 gè 个 ， shòu sǔn 受损 de 的 xué xiào 学校 hé 和 jiào yù 教育 jī gòu 机构 gòng jì 共计 4 9 8 498 suǒ 所 。 yī lǎng 伊朗 hóng xīn yuè huì 红新月会 de 的 1 7 17 gè 个 jiù yuán 救援 zhōng xīn 中心 zāo dào 遭到 pò huài 破坏 ， 1 0 10 míng 名 jiù yuán 救援 rén yuán 人员 shòu shāng 受伤 ， 1 1 míng 名 jiù yuán 救援 rén yuán 人员 bù xìng yù nán 不幸遇难 。
zhè shì 这是 3 3 yuè 月 7 7 rì 日 zài 在 yī lǎng 伊朗 shǒu dōu 首都 dé hēi lán 德黑兰 pāi shè 拍摄 de 的 zāo xí 遭袭 de 的 gān dì 甘地 yī yuàn 医院 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
gèng 更 lìng rén 令人 tòng xīn 痛心 de 的 shì 是 ， jié zhì 截至 2 3 23 rì 日 ， yǒu 有 2 0 6 206 míng 名 jiào shī 教师 hé 和 xué shēng 学生 sǐ wáng 死亡 ， 1 5 4 154 míng 名 jiào shī 教师 hé 和 xué shēng 学生 shòu shāng 受伤 。 yī wù rén yuán 医务人员 zhōng 中 yě 也 yǒu 有 èr shí yī 21 rén 人 yù nàn 遇难 ， 1 0 3 103 rén 人 shòu shāng 受伤 。 lìng yǒu 另有 tǒng jì 统计 ， měi yǐ 美以 duì 对 yī lǎng 伊朗 de 的 xí jī 袭击 hái 还 zào chéng 造成 bāo kuò 包括 liǎng míng 两名 yùn fù 孕妇 zài nèi 在内 de 的 2 3 4 234 míng 名 nǚ xìng 女性 yù nàn 遇难 ， 3 6 0 0 3600 míng 名 nǚ xìng 女性 shòu shāng 受伤 。
zài 在 cǎi fǎng 采访 shí 时 ， yī lǎng 伊朗 hóng xīn yuè huì 红新月会 jiù yuán 救援 rén yuán 人员 ā shí 阿什 kǎn 坎 · fǎ ěr 法尔 hàn 汉 yě 也 zǒu shàng 走上 qián lái 前来 gào sù 告诉 jì zhě 记者 ， “ nǐ 你 kàn kàn 看看 fù jìn 附近 de 的 jiàn zhù 建筑 ， tā men 它们 dōu 都 shì 是 jū mín 居民 zhù zhái 住宅 ！ méi yǒu 没有 rèn hé 任何 jūn shì 军事 huò 或 zhǔn jūn shì 准军事 shè shī 设施 ！ jīn tiān 今天 zǎo shàng 早上 zhè lǐ 这里 zāo dào 遭到 le 了 xí jī 袭击 ， shòu dào 受到 shāng hài 伤害 de 的 zhǐ néng 只能 shì 是 jū mín 居民 。 ”
bèi lǔ tè 贝鲁特 tǐ yù chǎng 体育场 ： cóng 从 huān hū 欢呼 dào 到 kū qì 哭泣
zuò wèi 作为 yī lǎng 伊朗 de 的 zhǔ yào 主要 dì qū 地区 méng yǒu 盟友 ， lí bā nèn zhēn zhǔ dǎng 黎巴嫩真主党 zì 自 3 3 yuè 月 2 2 rì wǎn 日晚 kāi shǐ 开始 xiàng 向 yǐ sè liè 以色列 běi bù 北部 fā shè 发射 huǒ jiàn dàn 火箭弹 ， yóu cǐ 由此 juǎn rù 卷入 zhè chǎng 这场 chōng tū 冲突 。 yǐ sè liè 以色列 zé 则 duì lí 对黎 shǒu dōu 首都 bèi lǔ tè 贝鲁特 děng 等 dì 地 fā qǐ 发起 měng liè 猛烈 kōng xí 空袭 ， bìng 并 zài 在 lí 黎 nán bù 南部 zhǎn kāi 展开 dì miàn 地面 xíng dòng 行动 。
zhè shì 这是 3 3 yuè 月 1 0 10 rì 日 zài 在 lí bā nèn 黎巴嫩 bèi lǔ tè 贝鲁特 nán jiāo 南郊 pāi shè 拍摄 de 的 yǐ sè liè 以色列 kōng xí 空袭 hòu 后 shēng qǐ 升起 de 的 nóng yān 浓烟 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
3 3 yuè 月 1 4 14 rì 日 ， zài 在 lí bā nèn 黎巴嫩 nán bù 南部 gǎng kǒu chéng shì 港口城市 xī dùn 西顿 ， jiù yuán 救援 rén yuán 人员 zài 在 zāo 遭 yǐ jūn 以军 kōng xí 空袭 ér 而 shòu sǔn 受损 de 的 jiàn zhù 建筑 zhōng 中 jiǎn chá 检查 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
jù 据 xīn huá shè 新华社 xiāo xī 消息 ， 3 3 yuè 月 2 2 22 rì 日 ， yǐ sè liè 以色列 duì lí 对黎 nán bù 南部 de 的 jūn shì xíng dòng 军事行动 jìn yī bù 进一步 shēng jí 升级 。 jù 据 lí bā nèn 黎巴嫩 guó jiā 国家 tōng xùn shè 通讯社 bào dào 报道 ， yǐ sè liè 以色列 zhàn jī 战机 dāng tiān 当天 xià wǔ 下午 kāi shǐ 开始 hōng zhà 轰炸 lì 利 tǎ ní 塔尼 hé shàng 河上 de 的 duō zuò 多座 qiáo liáng 桥梁 ， zhè xiē 这些 qiáo liáng 桥梁 lián jiē 连接 zhe 着 lí 黎 nán bù 南部 biān jìng dì qū 边境地区 yǔ nài bài 与奈拜 tí yē 提耶 、 tí ěr 提尔 、 jié jīn 杰津 děng 等 zhǔ yào 主要 chéng shì 城市 。 qí zhōng 其中 ， kǎ xī mǐ 卡西米 yē 耶 dà qiáo 大桥 shì 是 lián jiē 连接 lí bā nèn 黎巴嫩 nán bù 南部 yǔ 与 běi bù 北部 dì qū 地区 de 的 guān jiàn 关键 tōng dào 通道 ， shì 是 mín zhòng 民众 tōng xíng 通行 de 的 mìng mài 命脉 。
zhè shì 这是 3 3 yuè 月 2 2 22 rì 日 zài 在 lí bā nèn 黎巴嫩 nán bù 南部 kǎ xī mǐ 卡西米 yē 耶 pāi shè 拍摄 de 的 qiáo liáng 桥梁 zāo xí 遭袭 huà miàn 画面 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
yǐ jūn 以军 dāng tiān 当天 hái 还 duì lí 对黎 nán bù 南部 duō gè 多个 chéng zhèn 城镇 hé 和 cūn zhuāng 村庄 fā dòng 发动 kōng xí 空袭 ， mín yòng 民用 shè shī 设施 hé 和 jū mín qū 居民区 zāo dào 遭到 xì tǒng xìng 系统性 pò huài 破坏 。 “ zhè 这 bù kě 不可 jiē shòu 接受 。 zhè 这 míng xiǎn 明显 wéi fǎn 违反 guó jì 国际 rén dào 人道 fǎ zhōng 法中 jìn zhǐ 禁止 gōng jī 攻击 píng mín 平民 jí qí 及其 jī běn 基本 shè shī 设施 de 的 tiáo kuǎn 条款 。 ” lí 黎 zǒng tǒng 总统 yuē sè fū 约瑟夫 · ào ēn 奥恩 2 2 22 rì 日 zài 在 shēng míng 声明 zhōng 中 biǎo shì 表示 。
lí bā nèn 黎巴嫩 gōng gòng 公共 wèi shēng bù 卫生部 2 6 26 rì 日 fā bù 发布 de 的 shù jù 数据 xiǎn shì 显示 ， zì 自 3 3 yuè 月 2 2 rì 日 yǐ lái 以来 ， yǐ sè liè 以色列 duì 对 lí bā nèn 黎巴嫩 de 的 chí xù 持续 xí jī 袭击 yǐ 已 zào chéng 造成 1 1 1 6 1116 rén 人 sǐ wáng 死亡 、 3 2 2 9 3229 rén 人 shòu shāng 受伤 。
3 3 yuè 月 1 8 18 rì 日 ， lí bā nèn 黎巴嫩 xī dùn 西顿 ， mín zhòng 民众 jù jí 聚集 zài 在 zāo 遭 yǐ jūn 以军 hōng zhà 轰炸 sǔn huǐ 损毁 de 的 chē liàng 车辆 fù jìn 附近 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
3 3 yuè 月 2 3 23 rì 日 ， yǐ jūn 以军 kōng xí 空袭 lí bā nèn 黎巴嫩 shā 沙 ā tè 阿特 hòu 后 de 的 chǎng jǐng 场景 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
3 3 yuè 月 2 3 23 rì 日 ， lí bā nèn 黎巴嫩 shā 沙 ā tè 阿特 ， fèi xū 废墟 zhōng 中 yī zhāng 一张 zhào piàn 照片 shàng 上 yìn zhe 印着 yù nàn 遇难 mín zhòng 民众 xiào xiàng 肖像 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
3 3 yuè 月 2 4 24 rì 日 ， lí bā nèn 黎巴嫩 hā léi tè 哈雷特 sà hè ěr 萨赫尔 ， lí bā nèn 黎巴嫩 nán hái 男孩 zhàn 站 zài 在 bù mǎn 布满 dàn piàn 弹片 hén jì 痕迹 de 的 qiáng 墙 qián 前 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
bǐ 比 shāng wáng 伤亡 shù zì 数字 gèng 更 jiū xīn 揪心 de 的 ， shì 是 lí bā nèn 黎巴嫩 kōng qián 空前 de 的 liú lí shī suǒ 流离失所 wēi jī 危机 。
lí bā nèn 黎巴嫩 bù zhǎng 部长 lǐ shì huì 理事会 zāi hài 灾害 fēng xiǎn 风险 bù 部 2 0 20 rì 日 fā bù 发布 de 的 shù jù 数据 xiǎn shì 显示 ， yīn 因 zhàn shì 战事 liú lí shī suǒ 流离失所 de 的 lí bā nèn 黎巴嫩 rén shù 人数 yǐ 已 chāo guò 超过 1 0 0 100 wàn rén 万人 ， zhàn lí 占黎 quán guó 全国 rén kǒu 人口 de 的 yuē 约 2 0 % 20% 。 zhè 这 yì wèi zhe 意味着 píng jūn 平均 měi 每 6 6 gè 个 lí bā nèn rén 黎巴嫩人 zhōng 中 ， jiù 就 yǒu 有 1 1 rén 人 bù dé bù 不得不 táo lí 逃离 jiā yuán 家园 ， zài 在 zhàn huǒ 战火 biān yuán 边缘 kǔ kǔ 苦苦 qiú shēng 求生 。
3 3 yuè 月 1 8 18 rì 日 ， lí bā nèn 黎巴嫩 tí ěr 提尔 ， mín zhòng 民众 chéng zuò 乘坐 pí kǎ chē 皮卡车 yán 沿 gōng lù 公路 táo lí 逃离 jiā yuán 家园 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
yán jùn 严峻 de 的 shì 是 ， lí bā nèn 黎巴嫩 zhèng fǔ 政府 běn 本 jiù 就 miàn lín 面临 jí dù 极度 jié jū 拮据 de 的 cái zhèng 财政 kùn jìng 困境 ， jí biàn 即便 qīng jìn 倾尽 quán guó 全国 zhī lì 之力 ， jǐn jí 紧急 dā jiàn 搭建 gè lèi 各类 bì nán suǒ 避难所 、 quán lì 全力 diào jí 调集 xī quē 稀缺 jiù yuán 救援 wù zī 物资 ， yě 也 jǐn 仅 néng 能 ān zhì 安置 yuē 约 1 2 12 wàn rén 万人 ， ān zhì 安置 néng lì 能力 quē kǒu 缺口 jù dà 巨大 ， yuǎn chāo 远超 zhèng fǔ 政府 chéng zài 承载 jí xiàn 极限 。 dà pī 大批 wú chù kě qù 无处可去 de 的 píng mín 平民 ， jì 既 wú 无 qīn yǒu 亲友 kě 可 tóu kào 投靠 ， yě 也 wú lì 无力 chéng dān 承担 fáng zū 房租 ， zhǐ néng 只能 liú luò 流落 jiē tóu 街头 ， shuì 睡 zài 在 chē lǐ 车里 huò 或 hǎi tān 海滩 biān 边 。
3 3 yuè 月 6 6 rì 日 ， lí bā nèn 黎巴嫩 bèi lǔ tè 贝鲁特 ， yī míng 一名 liú lí shī suǒ 流离失所 de 的 fù nǚ 妇女 zài 在 bīn hǎi 滨海 dà dào 大道 lù sù 露宿 ， tā 她 cóng 从 bèi lǔ tè 贝鲁特 nán jiāo 南郊 dá xī yē 达希耶 táo shēng 逃生 guò lái 过来 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
3 3 yuè 月 2 2 22 rì 日 ， lí bā nèn 黎巴嫩 bèi lǔ tè 贝鲁特 ， ér tóng 儿童 zài 在 hǎi bīn 海滨 dì qū 地区 tíng chē chǎng 停车场 zhàng péng 帐篷 wài 外 zhěng lǐ 整理 huā shù 花束 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
3 3 yuè 月 2 2 22 rì 日 ， lí bā nèn 黎巴嫩 bèi lǔ tè 贝鲁特 ， yī míng 一名 liú lí shī suǒ 流离失所 de 的 yīng ér 婴儿 zài 在 hǎi bīn 海滨 dì qū 地区 tíng chē chǎng 停车场 de 的 zhàng péng 帐篷 nèi 内 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
wèi le 为了 huǎn jiě 缓解 ān zhì 安置 yā lì 压力 ， lí bā nèn 黎巴嫩 zhèng fǔ 政府 jiāng 将 shǒu dōu 首都 bèi lǔ tè 贝鲁特 zuì dà 最大 de 的 tǐ yù chǎng guǎn 体育场馆 kǎ mǐ ěr 卡米尔 · xià méng 夏蒙 tǐ yù chǎng 体育场 ， quán miàn 全面 gǎi zào 改造 wéi 为 lín shí 临时 ān zhì 安置 zhōng xīn 中心 。 jù 据 měi lián shè 美联社 jì zhě 记者 xiàn chǎng bào dào 现场报道 ， mù qián 目前 zhè zuò 这座 tǐ yù chǎng 体育场 nèi 内 yǐ 已 rù zhù 入住 yuē 约 8 0 0 800 míng 名 shòu zāi 受灾 mín zhòng 民众 ， chǎng guǎn 场馆 nèi 内 shuǐ diàn gōng yīng 水电供应 jí dù 极度 jǐn zhāng 紧张 ， shēng huó 生活 tiáo jiàn 条件 shí fēn 十分 jiǎn lòu 简陋 。
3 3 yuè 月 1 1 11 rì 日 ， lí bā nèn 黎巴嫩 bèi lǔ tè 贝鲁特 ， kǎ mǐ ěr 卡米尔 · xià méng 夏蒙 tǐ yù chǎng 体育场 dā mǎn 搭满 le 了 zhàng péng 帐篷 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
3 3 yuè 月 1 0 10 rì 日 ， lí bā nèn 黎巴嫩 bèi lǔ tè 贝鲁特 ， nǚ hái 女孩 zài 在 kǎ mǐ ěr 卡米尔 · xià méng 夏蒙 tǐ yù chǎng 体育场 de 的 zhàng péng 帐篷 xiàng wài 向外 zhāng wàng 张望 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
céng jīng 曾经 de 的 rè xuè 热血 sài chǎng 赛场 ， rú jīn 如今 bèi 被 kǒng jù 恐惧 yǔ 与 bù ān 不安 lǒng zhào 笼罩 。 shī qù 失去 jiā yuán 家园 de 的 hái zi 孩子 men 们 zài 在 tǐ yù chǎng 体育场 jiù 就 dì 地 tī 踢 zhe 着 qiú 球 dǎ fā 打发 shí jiān 时间 ， tóu dǐng 头顶 shàng fāng 上方 ， yǐ sè liè 以色列 wú rén jī 无人机 de 的 wēng wēng 嗡嗡 shēng xiǎng 声响 chí xù 持续 bù duàn 不断 、 qīng xī 清晰 kě biàn 可辨 ， zhōu biān 周边 jiē qū 街区 de 的 bào zhà shēng 爆炸声 cǐ qǐ bǐ fú 此起彼伏 ， cóng wèi 从未 tíng xiē 停歇 。
3 3 yuè 月 1 9 19 rì 日 ， lí bā nèn 黎巴嫩 bèi lǔ tè 贝鲁特 ， lái zì 来自 lí 黎 nán bù 南部 de 的 ér tóng 儿童 zài 在 kǎ mǐ ěr 卡米尔 · xià méng 夏蒙 tǐ yù chǎng 体育场 zǒu láng 走廊 tī zú qiú 踢足球 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
chú cǐ zhī wài 除此之外 ， lí bā nèn 黎巴嫩 de 的 yī liáo xì tǒng 医疗系统 zhèng 正 chéng shòu 承受 jù dà 巨大 yā lì 压力 ， duō dì 多地 yī yuàn 医院 zài 在 xí jī 袭击 zhōng 中 shòu sǔn 受损 。 shì wèi 世卫 zǔ zhī 组织 zǒng gàn shì 总干事 tán 谭 dé sāi 德塞 3 3 yuè 月 1 4 14 rì 日 zài 在 shè jiāo 社交 píng tái 平台 shàng 上 fā tiē 发帖 chēng 称 ， 3 3 yuè 月 2 2 rì 日 yǐ lái 以来 ， fā shēng 发生 2 7 27 qǐ 起 xí jī 袭击 lí bā nèn 黎巴嫩 yī liáo 医疗 shè shī 设施 de 的 shì jiàn 事件 ， zào chéng 造成 bāo kuò 包括 yī wù rén yuán 医务人员 zài nèi 在内 de 的 3 0 30 rén 人 sǐ wáng 死亡 。
yǐ sè liè 以色列 hái zi 孩子 xí guàn 习惯 zài 在 jǐng bào shēng 警报声 zhōng 中 rù shuì 入睡
zì 自 2 2 yuè 月 2 8 28 rì měi yǐ 日美以 duì 对 yī lǎng 伊朗 fā qǐ 发起 lián hé 联合 jūn shì xíng dòng 军事行动 hòu 后 ， yī lǎng 伊朗 fā qǐ 发起 fǎn jī 反击 ， xiàng 向 yǐ sè liè 以色列 fāng xiàng 方向 fā shè 发射 duō lún 多轮 dǎo dàn 导弹 。 yǐ sè liè 以色列 quán jìng 全境 yī dù 一度 lā 拉 qǐ 起 jǐng bào 警报 ， mín háng 民航 tíng fēi 停飞 、 xué xiào 学校 tíng kè 停课 、 qǐ yè 企业 dà 大 fàn wéi 范围 tíng yè 停业 。
2 2 yuè 月 2 8 28 rì wǎn 日晚 ， yǐ sè liè 以色列 tè lā wéi fū 特拉维夫 shì qū 市区 chuán chū 传出 jù dà 巨大 bào zhà shēng 爆炸声 ， yǒu 有 jiàn zhù wù 建筑物 mào 冒 chū 出 huǒ guāng 火光 。 yī lǎng 伊朗 yú 于 dāng wǎn 当晚 duì 对 yǐ sè liè 以色列 tè lā wéi fū 特拉维夫 fā dòng 发动 de 的 dǎo dàn 导弹 xí jī 袭击 zào chéng 造成 yī míng 一名 nǚ xìng 女性 sǐ wáng 死亡 、 duō rén 多人 shòu shāng 受伤 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
2 2 yuè 月 2 8 28 rì 日 ， yǐ sè liè 以色列 tè lā wéi fū 特拉维夫 ， zài 在 fáng kōng jǐng bào 防空警报 xiǎng qǐ 响起 hòu 后 ， mín zhòng 民众 bào 抱 zhe 着 hái zi 孩子 jǐn jí 紧急 bì nàn 避难 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
2 2 yuè 月 2 8 28 rì 日 ， yǐ sè liè 以色列 hǎi fǎ 海法 ， tí 提 lā tè 拉特 kǎ ěr mài lēi 卡尔迈勒 de 的 yī dòng 一栋 jiàn zhù 建筑 zāo 遭 pào dàn 炮弹 xí jī 袭击 ， chè lí 撤离 hòu 后 de 的 jū mín 居民 xiāng yōng 相拥 zài 在 yī qǐ 一起 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
3 3 yuè 月 1 8 18 rì 日 ， yǐ sè liè 以色列 lā mǎ 拉马 tè gān 特甘 ， mín zhòng 民众 chá kàn 查看 yī chù 一处 gōng yù 公寓 zāo 遭 yī lǎng 伊朗 jí shù 集束 dàn dào dǎo dàn 弹道导弹 xí jī 袭击 hòu 后 de 的 xiàn chǎng 现场 。 cǐ cì 此次 xí jī 袭击 zào chéng 造成 yī duì 一对 yǐ sè liè 以色列 fū fù 夫妇 sǐ wáng 死亡 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
suí zhe 随着 chōng tū 冲突 chí xù 持续 ， yǐ sè liè 以色列 tè lā wéi fū 特拉维夫 、 yé lù sā lěng 耶路撒冷 、 hǎi fǎ 海法 děng 等 zhǔ yào 主要 chéng shì 城市 lián rì lái 连日来 zāo shòu 遭受 dào 到 lái zì 来自 yī lǎng 伊朗 de 的 duō lún 多轮 dǎo dàn 导弹 xí jī 袭击 。 yǐ 以 jìng nèi 境内 gè dì 各地 mín zhòng 民众 shí bù shí 时不时 shōu dào 收到 shǒu jī 手机 jǐng shì 警示 duǎn xìn 短信 ， fēn fēn 纷纷 yǒng rù 涌入 fáng kōng dòng 防空洞 zàn jū 暂居 。 xǔ duō 许多 jiā tíng 家庭 jiāng 将 wò shì 卧室 bān dào 搬到 le 了 jiā gù 加固 de 的 ān quán 安全 jiān 间 ， hái zi 孩子 men 们 xí guàn 习惯 le 了 zài 在 jǐng bào shēng 警报声 zhōng 中 rù shuì 入睡 、 zài 在 bào zhà shēng 爆炸声 zhōng 中 xǐng lái 醒来 。
3 3 yuè 月 1 9 19 rì 日 ， yǐ sè liè 以色列 tè lā wéi fū 特拉维夫 ， mín zhòng 民众 zài 在 fáng kōng dòng 防空洞 nèi 内 duǒ bì 躲避 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
3 3 yuè 月 2 2 rì 日 ， zài 在 yǐ sè liè 以色列 tè lā wéi fū 特拉维夫 shì zhōng xīn 市中心 de 的 yī chù 一处 dì tiě zhàn 地铁站 tái 台 ， rén men 人们 zhǔn bèi 准备 guò yè 过夜 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
3 3 yuè 月 2 2 22 rì 日 ， yǐ sè liè 以色列 lā mǎ 拉马 tè gān 特甘 ， mín zhòng 民众 zài 在 fáng kōng dòng 防空洞 nèi 内 duǒ bì 躲避 kōng xí 空袭 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
3 3 yuè 月 3 3 rì 日 ， zài 在 yǐ sè liè 以色列 tè lā wéi fū 特拉维夫 shì zhōng xīn 市中心 yī chù 一处 dì xià 地下 sì céng 四层 de 的 bì nàn 避难 chǎng suǒ 场所 ， xiǎo péng yǒu 小朋友 men 们 zài 在 wán shuǎ 玩耍 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
jù 据 yāng shì 央视 xīn wén 新闻 ， zì 自 běn lún 本轮 měi yǐ 美以 yī 伊 chōng tū 冲突 yǐ lái 以来 ， jié zhì 截至 3 3 yuè 月 2 6 26 rì 日 xià wǔ 下午 6 6 shí 时 ， yǐ fāng 以方 yǐ yǒu 已有 5 4 1 1 5411 míng 名 shāng yuán 伤员 bèi 被 sòng wǎng 送往 yī yuàn 医院 jiē shòu 接受 zhì liáo 治疗 。 qí zhōng 其中 9 5 95 rén 人 réng 仍 zài 在 zhù yuàn zhì liáo 住院治疗 ， 1 4 14 rén 人 qíng kuàng yán zhòng 情况严重 。
yǐ sè liè 以色列 nán bù 南部 chéng shì 城市 ā lā dé 阿拉德 hé 和 dí mò nà 迪莫纳 èr shí yī 21 rì wǎn 日晚 zāo dào 遭到 yī lǎng 伊朗 dǎo dàn 导弹 gōng jī 攻击 ， zào chéng 造成 yī bǎi qī shí wǔ 175 rén 人 shòu shāng 受伤 ， qí zhōng 其中 duō rén 多人 shāng shì 伤势 yán zhòng 严重 。 xīn huá shè 新华社 jì zhě 记者 zài 在 xí jī 袭击 xiàn chǎng 现场 kàn dào 看到 ， duō dòng 多栋 lóu fáng 楼房 sǔn huǐ 损毁 yán zhòng 严重 ， yì xiē 一些 fáng jiān 房间 qiáng bì 墙壁 tān tā 坍塌 ， jiàn zhù cái liào 建筑材料 hé 和 bō lí 玻璃 suì liè 碎裂 yí dì 一地 。 2 2 22 rì 日 zhōng wǔ 中午 ， tè lā wéi fū 特拉维夫 shì zhōng xīn 市中心 jiàn zhù 建筑 bèi 被 yī lǎng 伊朗 fā shè 发射 de 的 yì méi 一枚 dàn dào dǎo dàn 弹道导弹 jī zhōng 击中 ， zhì shǎo 至少 bā 8 rén 人 shòu shāng 受伤 。 yǐ sè liè 以色列 méi tǐ bào dào 媒体报道 shuō 说 ， zhè méi 这枚 dǎo dàn 导弹 xié dài 携带 jí shù 集束 dàn tóu 弹头 ， zào chéng 造成 duō rén 多人 bèi 被 dǎo dàn 导弹 suì piàn 碎片 suǒ 所 shāng 伤 。
3 3 yuè 月 2 2 22 rì 日 ， zài 在 yǐ sè liè 以色列 nán bù 南部 chéng shì 城市 ā lā dé 阿拉德 ， tuī 推 zhe 着 yīng ér chē 婴儿车 de 的 ér tóng 儿童 zhàn 站 zài 在 yī chù 一处 zāo xí 遭袭 dì diǎn 地点 fù jìn 附近 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
zhè shì 这是 3 3 yuè 月 2 2 22 rì 日 zài 在 yǐ sè liè 以色列 nán bù 南部 chéng shì 城市 ā lā dé 阿拉德 pāi shè 拍摄 de 的 zài 在 dǎo dàn 导弹 xí jī 袭击 zhōng 中 shòu sǔn 受损 de 的 jiàn zhù 建筑 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
3 3 yuè 月 2 2 22 rì 日 ， zài 在 yǐ sè liè 以色列 nán bù 南部 chéng shì 城市 dí mò nà 迪莫纳 ， yī míng 一名 nán zi 男子 zhàn 站 zài 在 yī dòng 一栋 zāo xí 遭袭 shòu sǔn 受损 de 的 jiàn zhù wù 建筑物 qián 前 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
jù 据 xīn huá shè 新华社 xiāo xī 消息 ， jié zhì 截至 3 3 yuè 月 2 7 27 rì 日 ， yī lǎng 伊朗 fǎn jī 反击 měi yǐ 美以 dǎ jī 打击 de 的 “ zhēn shí 真实 chéng nuò 承诺 - 4 4 ” jūn shì xíng dòng 军事行动 ， yǐ 已 jìn xíng 进行 zhì 至 dì 第 8 3 83 lún 轮 。
zhàn huǒ 战火 wài yì 外溢 ： zhōng dōng guó jiā 中东国家 shāng hén lěi lěi 伤痕累累
zhōng dōng dì qū 中东地区 lǒng zhào 笼罩 zài 在 zhàn zhēng 战争 yīn yún 阴云 zhī xià 之下 ， duō gè 多个 hǎi wān 海湾 guó jiā 国家 bào gào 报告 jiē lián 接连 zāo yù 遭遇 xīn 新 de 的 xí jī 袭击 yǐ jí 以及 píng mín 平民 shāng wáng 伤亡 。 yī lǎng 伊朗 zài 在 fǎn jī 反击 měi yǐ 美以 mù biāo 目标 de 的 tóng shí 同时 ， jiāng 将 dǎo dàn 导弹 shè 射 xiàng 向 bā lín 巴林 、 ā lián qiú 阿联酋 、 kǎ tǎ ěr 卡塔尔 、 shā tè 沙特 、 kē wēi tè 科威特 、 yuē dàn 约旦 děng 等 fāng xiàng 方向 。 jù 据 yī lǎng 伊朗 fāng miàn 方面 chēng 称 ， qí 其 dǎ jī 打击 de 的 shì 是 zhù zhā 驻扎 zài 在 zhè xiē 这些 guó jiā 国家 de 的 měi jūn jī dì 美军基地 。
lián hé guó 联合国 rén quán 人权 shì wù 事务 gāo jí zhuān yuán 高级专员 wò ěr kè 沃尔克 · tú ěr kè 图尔克 3 3 yuè 月 2 5 25 rì 日 biǎo shì 表示 ， zì 自 chōng tū 冲突 bào fā 爆发 yǐ lái 以来 ， yī lǎng 伊朗 yǐ 已 xiàng 向 hǎi wān 海湾 guó jiā 国家 hé 和 yuē dàn 约旦 jìng nèi 境内 de 的 jūn shì jī dì 军事基地 、 jū mín qū 居民区 hé 和 néng yuán 能源 shè shī 设施 fā shè 发射 le 了 dà liàng 大量 wú rén jī 无人机 hé 和 dǎo dàn 导弹 ， xí jī 袭击 hé 和 lán jié 拦截 xíng dòng 行动 yǐ 已 zào chéng 造成 shù shí míng 数十名 píng mín 平民 shāng wáng 伤亡 。
3 3 yuè 月 2 4 24 rì 日 ， yuē dàn hé xī àn 约旦河西岸 hā léi sī 哈雷斯 ， yī míng 一名 bā lēi sī tǎn 巴勒斯坦 nán hái 男孩 zài 在 qiàn rù 嵌入 dì miàn 地面 de 的 yī lǎng 伊朗 dǎo dàn 导弹 páng 旁 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
3 3 yuè 月 3 3 rì 日 ， kē wēi tè 科威特 kē wēi tè 科威特 chéng 城 ， mín zhòng 民众 wéi 为 zài 在 yī lǎng 伊朗 dǎo dàn 导弹 jí 及 wú rén jī 无人机 xí jī 袭击 zhōng 中 xùn zhí 殉职 de 的 liǎng míng 两名 kē wēi tè 科威特 hǎi jūn 海军 shì bīng 士兵 jǔ xíng 举行 zàng lǐ 葬礼 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
ā lián qiú 阿联酋 shì 是 dì yī pī 第一批 zāo dào 遭到 yī lǎng 伊朗 dǎo dàn 导弹 xí jī 袭击 de 的 hǎi wān 海湾 guó jiā 国家 。 zōng hé 综合 duō fāng 多方 bào dào 报道 ， ā lián qiú 阿联酋 de 的 sà 萨 lēi mǔ 勒姆 hǎi jūn jī dì 海军基地 、 ā bù zhā bǐ 阿布扎比 zhā yé dé 扎耶德 guó jì 国际 jī chǎng 机场 ， dí bài 迪拜 de 的 fān chuán 帆船 jiǔ diàn 酒店 、 hā lì fǎ 哈利法 tǎ 塔 zhōu biān 周边 、 jié bèi 杰贝 ā lǐ 阿里 gǎng 港 děng 等 dì 地 dōu 都 zāo dào 遭到 dǎo dàn 导弹 、 wú rén jī 无人机 xí jī 袭击 ， huò shì 或是 yīn 因 lán jié 拦截 cán hái 残骸 zhuì luò 坠落 yǐn fā 引发 le 了 huǒ zāi 火灾 。
ā lián qiú 阿联酋 guó fáng bù 国防部 3 3 yuè 月 1 1 rì 日 fā biǎo shēng míng 发表声明 chēng 称 ， zì 自 2 2 yuè 月 2 8 28 rì 日 yǐ lái 以来 ， yī lǎng 伊朗 duì 对 ā lián qiú 阿联酋 fā dòng 发动 de 的 dǎo dàn 导弹 hé 和 wú rén jī 无人机 xí jī 袭击 yǐ 已 zào chéng 造成 3 3 rén 人 sǐ wáng 死亡 ， fēn bié 分别 wéi 为 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 、 ní pō ěr 尼泊尔 hé 和 mèng jiā lā guó 孟加拉国 gōng mín 公民 。 lìng yǒu 另有 5 8 58 rén shòu 人受 qīng shāng 轻伤 ， shè jí 涉及 ā lián qiú 阿联酋 、 āi jí 埃及 、 āi sāi é bǐ yà 埃塞俄比亚 、 fēi lǜ bīn 菲律宾 、 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 hé 和 ā fù hàn 阿富汗 děng guó 等国 gōng mín 公民 。
3 3 yuè 月 1 1 rì 日 ， wèi xīng 卫星 tú piàn 图片 xiǎn shì 显示 ， dí bài 迪拜 jié bèi 杰贝 ā lǐ 阿里 gǎng 港 zài 在 yī lǎng 伊朗 xí jī 袭击 hòu 后 mào 冒 chū 出 nóng yān 浓烟 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
3 3 yuè 月 1 1 rì 日 ， ā lián qiú 阿联酋 dí bài 迪拜 ， yī sōu 一艘 yóu tǐng 游艇 cóng jié bèi 从杰贝 ā lǐ 阿里 gǎng kǒu 港口 shàng kōng 上空 de 的 yān wù 烟雾 zhōng 中 shǐ guò 驶过 。 dāng rì 当日 ， dí bài 迪拜 、 duō hā 多哈 zài cì 再次 chuán chū 传出 bào zhà shēng 爆炸声 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
zōng hé 综合 xīn huá shè 新华社 、 yāng shì 央视 xīn wén bào dào 新闻报道 ， zì 自 3 3 yuè 月 yǐ lái 以来 ， hǎi wān 海湾 duō 多 guó 国 néng yuán 能源 shè shī 设施 jiē lián 接连 zāo xí 遭袭 ， dàn shuǐ 淡水 、 néng yuán gōng yīng 能源供应 shēng mìng xiàn 生命线 shòu sǔn 受损 ， píng mín 平民 shāng wáng 伤亡 、 mín shēng 民生 kǒng huāng 恐慌 chí xù 持续 màn yán 蔓延 ， rén dào zhǔ yì 人道主义 fēng xiǎn 风险 jí jù 急剧 shàng shēng 上升 。
cǐ qián 此前 ， bā lín 巴林 xī 锡 tè lā 特拉 dǎo 岛 hǎi shuǐ 海水 dàn huà 淡化 chǎng 厂 zāo xí 遭袭 ， zào chéng 造成 3 2 32 míng 名 píng mín 平民 shòu shāng 受伤 ， qí zhōng 其中 bāo hán 包含 duō míng 多名 ér tóng 儿童 ； shā tè 沙特 hǎi ěr 海尔 jì shì 季市 yī chù 一处 jū mín qū 居民区 zāo 遭 jūn shì 军事 fā shè wù 发射物 jī zhōng 击中 ， dǎo zhì 导致 2 2 míng 名 wài jí 外籍 láo gōng 劳工 sǐ wáng 死亡 、 1 2 12 rén 人 shòu shāng 受伤 ， xiè bài 谢拜 yóu tián 油田 děng 等 néng yuán 能源 shè shī 设施 zāo 遭 wú rén jī 无人机 xí rǎo 袭扰 ， jìn yī bù 进一步 jiā jù 加剧 le 了 dì qū 地区 ān quán 安全 wēi jī 危机 。
2 2 yuè 月 2 8 28 rì 日 ， kǎ tǎ ěr 卡塔尔 duō hā 多哈 ， mín zhòng 民众 yòng 用 shǒu jī 手机 pāi shè 拍摄 yè kōng 夜空 zhōng 中 de 的 dǎo dàn 导弹 yǔ 与 yān wù 烟雾 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
miàn duì 面对 bù duàn 不断 pān shēng 攀升 de 的 píng mín 平民 shāng wáng 伤亡 shù zì 数字 ， guó jì 国际 shè huì 社会 fēn fēn 纷纷 fā chū 发出 tíng huǒ 停火 hū xū 呼吁 。 lián hé guó 联合国 ér jī huì 儿基会 qiáng diào 强调 ， “ yǐ 以 píng mín 平民 hé 和 mín yòng 民用 mù biāo 目标 （ bāo kuò 包括 xué xiào 学校 ） wéi 为 gōng jī 攻击 mù biāo 目标 wéi fǎn 违反 le 了 guó jì fǎ 国际法 ” ， měi 每 yī gè 一个 yǒu 有 liáng zhī 良知 de 的 rén 人 dōu 都 yīng 应 qiáng liè 强烈 qiǎn zé 谴责 zhè yī 这一 cǎn wú rén dào 惨无人道 de 的 bào xíng 暴行 ， guó jì 国际 shè huì 社会 yào 要 jiā dà 加大 duì 对 shāng hài 伤害 píng mín 平民 ， yóu qí 尤其 shì 是 ér tóng 儿童 、 sǔn huǐ 损毁 xué xiào 学校 děng 等 shì jiàn 事件 de 的 diào chá 调查 hé 和 zhuī zé 追责 lì dù 力度 ， gòng tóng 共同 zhì zhǐ 制止 gèng 更 duō 多 bào xíng 暴行 。
zhè chǎng 这场 chōng tū 冲突 zài cì 再次 yìn zhèng 印证 le 了 “ cóng lín 丛林 fǎ zé 法则 méi yǒu 没有 yíng jiā 赢家 ” 。 zài 在 zhè chǎng 这场 dà guó 大国 bó yì 博弈 de 的 qí jú 棋局 zhōng 中 ， píng mín 平民 yǒng yuǎn 永远 shì 是 chéng shòu 承受 zuì 最 duō 多 、 fā shēng 发声 zuì shǎo 最少 de 的 xī shēng pǐn 牺牲品 。
yī gè yuè 一个月 guò qù 过去 ， zhè chǎng 这场 chōng tū 冲突 de 的 zhōng diǎn 终点 bù dé ér zhī 不得而知 。 dàn 但 què dìng 确定 de 的 shì 是 mǐ nà 米纳 bǔ 卜 “ chún jié 纯洁 zhī shù 之树 ” xiǎo xué 小学 de 的 fèi xū 废墟 shàng 上 ， 1 6 8 168 gè 个 jiā tíng 家庭 zài yě 再也 děng 等 bù 不 huí 回 tā men 他们 de 的 hái zi 孩子 。
3 3 yuè 月 1 4 14 rì 日 ， rén men 人们 zài 在 tè lā wéi fū 特拉维夫 yī chù 一处 guǎng chǎng 广场 jǔ xíng 举行 jí huì 集会 ， kàng yì 抗议 měi guó 美国 hé 和 yǐ sè liè 以色列 jūn shì 军事 dǎ jī 打击 yī lǎng 伊朗 ， yào qiú 要求 měi yǐ 美以 tíng zhǐ 停止 yī qiè 一切 zhàn zhēng 战争 xíng wéi 行为 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
běn wén 本文 zōng hé 综合 xīn huá shè 新华社 yāng shì 央视 xīn wén 新闻 yāng guǎng wǎng 央广网 zhōng xīn shè 中新社 lián hé guó 联合国 guān wǎng 官网 tú piàn 图片 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 xīn huá shè 新华社
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 bào liào 报料 ： 0 2 1 - 9 6 2 8 6 6 021-962866
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 ， wèi jīng 未经 shòu quán 授权 bù dé 不得 zhuǎn zǎi 转载
# měi yǐ 美以 yī 伊 chōng tū 冲突 # yī lǎng 伊朗 # yǐ sè liè 以色列 # lí bā nèn 黎巴嫩 # zhōng dōng 中东 # hǎi wān 海湾 # tú shuō 图说
[ C o n t e n t Content t r u n c a t e d truncated — f i r s t first 1 0 10 , 0 0 0 000 c h a r a c t e r s characters s h o w n shown ]