Browse Articles

通用汽车将向韩国子公司投资6亿美元,升级生产设施

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将 + 动词Future marker with 将HSK 4

“将”用于书面语中,表示将来、计划或预期要发生的动作,比“会”更正式。常见于新闻、公告和正式报道中。

"通用汽车将向韩国子公司投资6亿美元,升级生产设施。"

"计划向韩国投资6亿美元。"

向 + 地点/对象 + 动词Direction/target with 向HSK 3

“向”表示动作的方向或对象,相当于“to/toward”。在商务和新闻语境中,常用于表示投资、宣布、说明等动作的目标对象。

"通用汽车将向韩国子公司投资6亿美元。"

"计划向韩国投资6亿美元。"

用于 + 动词/名词Used forHSK 4

“用于”表示某资金、物品、资源等的用途,相当于“be used for”。这是正式书面语中很常见的表达,常出现在财经和新闻文本里。

"计划向韩国投资6亿美元,用于升级生产设施。"

包括A,以及BIncluding A, as well as BHSK 5

“包括……以及……”用于列举内容,表示“include A and also B”。其中“以及”比“和”更正式,常用于书面语和新闻报道中。

"此次对通用韩国公司的投资包括去年12月宣布的3亿美元投资,以及另外3亿美元。"

体现了……的信心Reflect/show confidence inHSK 5

“体现”表示某事反映出、表现出某种态度、特点或意义。句型“体现了对……的信心”在正式表达中很常见,表示某行动显示了对某对象的信任或把握。

"这体现了公司对通用韩国公司业绩和竞争力不断提升的信心。"

Key Vocabulary

投资tóu zīHSK6

to invest

亿美元yì měi yuán
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

韩国hán guó
通用tōng yòngHSK6

(of two or more things) interchangeable

duìHSK1

to answer; to reply

宣布xuān bùHSK5

to announce

HSK5

his

xiàngHSK3

to turn towards

生产shēng chǎnHSK5

to produce; to manufacture

韩国公司hán guó gōng sī
升级shēng jíHSK5

(computing) to upgrade

设施shè shīHSK5

facilities

子公司zǐ gōng sī
通用汽车tōng yòng qì chē
作为zuò wéiHSK4

as (in the capacity of)

巩固gǒng gùHSK6

to consolidate; to strengthen

小型xiǎo xíngHSK5

small size

包括bāo kuòHSK5

to consist of

不断bù duànHSK4

continuous

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...