Browse Articles

同济大学再通报教师王某论文数据存疑:免去其院长职务

intermediate澎湃2 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
" "
""

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

对...进行...formal action structureHSK 5

A formal pattern meaning 'to carry out/conduct [action] on [object]'. Common in official, academic, and news writing. Structure: 对 + object + 进行 + action verb.

"学校成立调查组认真核查,并对涉及的学术问题进行评议。"

"未对免疫荧光染色样本的总细胞数和γH2AX阳性细胞数进行客观计数"

被...的passive modification with 被HSK 4

Passive voice using 被 to indicate the subject receives an action, combined with 的 to form a noun modifier. Pattern: 被 + verb + 的 + noun describes something that has been acted upon.

"该论文被质疑的14张图表所涉实验和数据由金某某完成和提供。"

未...,存在...negation with consequenceHSK 5

Uses 未 (formal negation meaning 'did not') followed by 存在 (there exists) to describe a failure that resulted in a problem. Common in formal reports and investigations.

"未对免疫荧光染色样本的总细胞数和γH2AX阳性细胞数进行客观计数,存在学术不端行为"

"王某对实验数据和论文质量失察失管,未尽到通讯作者对论文数据真实性和可重复性等方面的应尽责任。"

依据...,对...处理如下formal decision announcementHSK 6

Official structure for announcing decisions or actions. 依据 means 'according to/based on', followed by the basis for action, then 对 + target + action. 如下 means 'as follows'.

"依据《事业单位工作人员处分规定》《科研失信行为调查处理规则》等有关规定,对相关人员处理如下"

以...为鉴,举一反三learning from mistakes idiomHSK 6

以...为鉴 means 'take [something] as a warning/lesson'. 举一反三 is an idiom meaning 'draw inferences from one instance'. Together they express learning broadly from a specific case.

"学校以此为鉴,举一反三,组织开展专题教育"

Key Vocabulary

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

HSK1

surname He

数据shù jùHSK5

data

论文lùn wénHSK5

treatise

duìHSK1

to face

王某wáng mǒu
HSK4

to take part in

děngHSK2

and so on; etc.; et al.

涉及shè jíHSK6

to involve; to relate to; to concern; to touch upon

zhāngHSK3

classifier for flat objects, sheet

图表tú biǎoHSK6

chart

科研kē yánHSK5

(scientific) research

实验shí yànHSK5

CL:個|个[ge4],次[ci4]

学校xué xiàoHSK1

CL:所[suo3]

职务zhí wùHSK6

position

zàiHSK1

to exist; to be alive

某某mǒu mǒu
处理chǔ lǐHSK5

to handle; to deal with

我校wǒ xiào
技术jì shùHSK4

CL:門|门[men2],種|种[zhong3],項|项[xiang4]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

同济大学再通报教师王某论文数据存疑:免去其院长职务 - ISCBJ