Browse Articles

天数智芯:2025公司全年实现营收10.34亿元,同比增长91.6%;

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

同比 + 动词/形容词 + 数量year-on-year comparisonHSK 5

“同比”是“与去年同期相比”的意思,常用于财经、统计和新闻语体中。后面通常接“增长、下降、收窄、提高”等动词或形容词,再接具体幅度,表示和去年同一时期相比的变化。

"公司全年实现营收10.34亿元,同比增长91.6%。"

"经调整净亏损同比收窄32.1%。"

高于 / 低于 / 优于 + 比较对象comparative with 于HSK 4

“高于”表示“比……高”,“低于”表示“比……低”,“优于”表示“比……更好”。这是正式书面语中常见的比较结构,比口语里的“比”更常见于新闻、报告和学术表达。

"毛利增速高于营收增速。"

"产品盈利能力稳步提升。"

以……为……take...as...HSK 5

“以……为……”表示“把……作为……”“用……当作……”。常见于正式说明中,用来说明标准、依据、身份或方式。这里表示“把某个数量作为计算分配的基数”。

"董事会同意以公告实施2025年年度利润分配的股权登记日当天的总股本,在扣除回购专用账户中的回购股份数后为基数,向股权登记日在册全体股东每10股派发1.8元现金红利(含税)。"

在……后 / 在……基础上after doing / on the basis ofHSK 4

“在……后”表示某个动作完成以后再进行后面的动作;在正式文本中常用来交代条件或程序。这里“在扣除……后”表示先扣除某部分,再按剩余数量进行计算。

"在扣除回购专用账户中的回购股份数后为基数,向股权登记日在册全体股东每10股派发1.8元现金红利(含税)。"

"天数智芯发布港股上市后首份2025年业绩报告。"

尚须 / 须 + 动词still need to / mustHSK 6

“须”是正式书面语,意思是“需要、必须”;“尚须”表示“还需要”。常见于公告、法律、公司文件中,语气比“需要”更正式。

"本利润分配预案尚须提交股东会审议。"

Key Vocabulary

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

niánHSK1

harvest (old)

亿元yì yuán
业绩yè jìHSK7

(in more recent usage) performance (of a business, employee etc); results

实现shí xiànHSK5

to achieve; to implement; to realize; to bring about

报告bào gàoHSK5

CL:篇[pian1],份[fen4],個|个[ge4],通[tong4]

股权gǔ quán
yuánHSK1

(Tw) (geology) eon

登记日dēng jì rì
增速zēng sùHSK7

(economics) growth rate

利润分配lì rùn fēn pèi
营收yíng shōu
毛利máo lì
股东gǔ dōngHSK7

shareholder

回购huí gòu
发布fā bùHSK5

to release

上市shàng shìHSK6

to float (a company on the stock market)

效率xiào lǜHSK5

efficiency

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...