Browse Articles

天赐材料:2025年净利润同比增长181%,拟每10股派3元

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

每 + numeral + classifier + noun + verb + amountper-unit distributionHSK 4

用“每 + 数量 + 量词 + 名词 + 动词 + 数量”表示按单位分配的比例,比如每 10 股派发多少钱。

"公司拟向全体股东每 10 股派发现金红利 3 元(含税)。"

"公司拟向全体股东每 10 股派发现金红利 0.3 元(含税)。"

同比 + verb (e.g. 增长/下降)year-on-year comparisonHSK 5

“同比”用来与去年同期相比,后面接动词表示增长或下降的趋势。

"2025 年公司实现营业收入 166.49 亿元,同比增长 33.00%。"

"南侨食品公告,2025 年实现营业收入 30.65 亿元,同比下降 2.99%。"

向 + object + verbdirectional target with 向HSK 4

“向”引出动作的接受者或方向,强调把某物给或对着某人做某事。

"公司拟向全体股东每 10 股派发现金红利 3 元(含税)。"

"公司拟向全体股东每 10 股派发现金红利 0.3 元(含税)。"

拟 + verbintentional action (拟)HSK 5

“拟”是正式书面语,表示打算、计划做某事,一般接动词。

"公司拟向全体股东每 10 股派发现金红利 3 元(含税)。"

"公司拟向全体股东每 10 股派发现金红利 0.3 元(含税)。"

实现 + noun phraseachieve/realize resultsHSK 5

“实现 + 名词”结构常用在公司财报中,表示已经完成或取得了某项业绩。

"2025 年公司实现营业收入 166.49 亿元。"

"南侨食品公告,2025 年实现营业收入 30.65 亿元。"

Key Vocabulary

deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

qiánHSK1

formerly

小时xiǎo shíHSK1

hour

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

yuánHSK1

(bound form) constituent; part

龙虾lóng xiā
亿元yì yuán
净利润jìng lì rùn
niánHSK1

grain

leHSK1

to understand clearly (variant of 瞭|了[liao3])

měiHSK2

each

hàoHSK1

roar

下降xià jiàngHSK4

to decline

股东gǔ dōngHSK7

stockholder

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

HSK7

to emulate

股派gǔ pài
HSK1

(literary) harmonious (variant of 和[he2])

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

天赐材料:2025年净利润同比增长181%,拟每10股派3元 - ISCBJ