Browse Articles

天成自控:股东元程序基金拟减持不超过1%股份

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

根据……according to / based onHSK 4

根据 is used to show the basis, reason, or source for an action or decision. It is very common in formal and written Chinese, especially in news and business language.

"持股5%以上股东北京元程序资产管理有限公司根据自身投资规划安排,计划于本减持计划公告之日起15个交易日后的3个月……"

"根据自身投资规划安排,计划于本减持计划公告之日起15个交易日后的3个月……"

于……起starting fromHSK 5

于 is a formal preposition meaning 'at/on/in', and 起 means 'starting from'. Together, 于……起 is a formal way to indicate the starting point of time, often seen in announcements and legal or financial texts.

"计划于本减持计划公告之日起15个交易日后的3个月……"

"本减持计划公告之日起15个交易日后"

A日至B日date range from A to BHSK 4

This pattern expresses a time span between two dates. 日至 means 'from ... date to ... date' and is common in formal schedules, notices, and reports.

"即2026年4月10日至2026年7月9日"

"2026年4月10日至2026年7月9日,通过集中竞价方式减持公司股份……"

通过……方式……by means of / through a methodHSK 5

通过……方式…… is used to describe how an action is carried out. It means 'to do something through/by means of a certain method'. This is a common formal structure in written Chinese.

"通过集中竞价方式减持公司股份不超过3971000股"

"通过集中竞价方式减持公司股份……"

不超过……not exceed / no more thanHSK 4

不超过 is used to express an upper limit. It means that the amount, number, or proportion cannot be more than a stated figure. This pattern is very common in regulations, notices, and numerical statements.

"拟减持不超过1%股份"

"减持公司股份不超过3971000股,减持比例不超过公司总股本的1%。"

Key Vocabulary

减持jiǎn chí
超过chāo guòHSK4

to surpass

yuèHSK1

month

HSK1
价格jià géHSK4

price

计划jì huàHSK4

program

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

程序chéng xùHSK5

order

公告gōng gàoHSK6

post

niánHSK1

harvest (old)

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

天成tiān chéng
HSK1

(bound form) individual

yuánHSK1

(Tw) (geology) eon

股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

股东gǔ dōngHSK7

stockholder

自控zì kòng
自身zì shēnHSK5

itself

安排ān páiHSK4

to plan

通过tōng guòHSK4

to adopt (a resolution); to pass (legislation)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

天成自控:股东元程序基金拟减持不超过1%股份 - ISCBJ