Browse Articles

天合光能:拟设合资公司 提升光伏能源系统解决方案的能力

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

拟 + 动词plan to / intend toHSK 6

“拟”常用于正式、书面、新闻或公告语体,表示计划、打算去做某事,相当于“计划”“拟定要”。在财经新闻中非常常见,用来表达尚未最终完成、但已有明确意向的动作。

"天合光能:拟设合资公司"

"天合科技拟出资不超4500万元"

与……共同 + 动词jointly do something withHSK 5

“与……”表示“和……”,“共同”强调一起、联合地完成某个动作。这个结构常用于商业、合作、协议等正式语境,表示多个主体一起参与某事。

"拟与天合星元(浙江)企业管理咨询有限公司、常州星曜企业管理合伙企业(有限合伙)共同出资设立合资公司"

不超 + 数量not exceedHSK 6

“不超”是“不超过”的简写,常见于财经、法律、公告等正式文本中,表示数量、金额、比例等的上限。学习者也应认识完整形式“不超过”。

"合资公司注册资本拟不超1亿元"

"天合科技拟出资不超4500万元"

在……下under / in the context ofHSK 5

“在……下”表示某种条件、背景、场景或环境之中,意思是“under…”“in the context of…”。这里常用于说明动作发生的应用场景或条件。

"拓展在相关新场景下的跨领域应用"

旨在 + 动词be aimed at / intend toHSK 6

“旨在”是正式书面表达,表示某行为、措施或计划的目的在于什么,相当于“目的是”“意在”。后面通常接动词短语,说明目标或意图。

"此次投资旨在发挥公司在光伏、储能等能源系统解决方案的技术积累优势"

"此次投资旨在发挥公司在光伏、储能等能源系统解决方案的技术积累优势,拓展在相关新场景下的跨领域应用"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

合资hé zīHSK7

joint venture

天合光tiān hé guāng
néngHSK1

to be able to

企业qǐ yèHSK5

company; firm; enterprise; corporation

科技kē jìHSK4

science and technology

HSK5

variant of 合[he2]

光伏guāng fú
管理guǎn lǐHSK4

CL:個|个[ge4]

常州cháng zhōu
有限公司yǒu xiàn gōng sī
能源néng yuánHSK6

energy sources; energy

HSK7

to compare

tiānHSK1

day

zàiHSK1

to exist; to be alive

出资chū zīHSK7

to fund

解决方案jiě jué fāng àn
系统xì tǒngHSK5

CL:個|个[ge4]

合伙hé huǒHSK7

to act jointly

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...