Browse Articles

天风证券:“算电协同”政策对龙头整体偏利好,有助于打开新能源业务第二增长曲线

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

受……Affected by / under the influence ofHSK 5

“受 + noun/phrase” is a formal written pattern meaning “affected by,” “due to,” or “under the influence of.” It is common in news and analytical writing to introduce the cause or background of a situation.

"受政策催化,本周新能源基建板块关注度明显提升。"

对……有助于……Helpful for / beneficial toHSK 5

“对 + noun + 有助于 + verb/goal” means something is helpful for achieving a result or has a positive effect on something. It is often used in formal discussion of policy, economics, and development.

"我们认为,‘算电协同’政策对龙头整体偏利好,有助于打开新能源业务第二增长曲线。"

若……,……有望……If..., there is hope/it is expected that...HSK 6

“若” is a formal written equivalent of “如果,” meaning “if.” “有望” means “is expected to,” “is likely to,” or “has hope of.” Together they form a common news-style prediction pattern: if one condition is met, a positive outcome is expected.

"若政策红利持续释放,绿电直连等新产业模式加速落地,有望推动新能源基建板块关注度持续走高。"

将以……为……Will take ... as ...HSK 5

“以 A 为 B” means “to take A as B” or “to use A as the guiding principle/basis.” In formal contexts, it often expresses the standard, goal, or driving principle behind an action or policy.

"‘十五五’时期,将以碳达峰、碳中和为牵引,推动零碳运输走廊和场站建设。"

不仅……更……Not only... but even more...HSK 4

“不仅……更……” is used to show that one effect exists, and another effect is even stronger or more important. It is similar to “not only... but also...,” but “更” adds a sense of greater degree or further impact.

"这不仅将为当地产业降碳增绿提供支撑,更将带动新能源重卡、充换电设施、氢能装备等上下游产业链协同发展。"

Key Vocabulary

jiāngHSK4

shall

新能源xīn néng yuánHSK6
deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

运输yùn shūHSK5

to transport

走廊zǒu lángHSK6

corridor

零碳líng tàn
政策zhèng cèHSK6

policy

建设jiàn shèHSK5

to build; to construct; to establish; to develop; to institute

十五shí wǔ
HSK1

5

时期shí qīHSK5

period

基建jī jiànHSK7

infrastructure

产业chǎn yèHSK5

industrial

cóngHSK2

(bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestor

板块bǎn kuàiHSK7

slab

wèiHSK3

variant of 為|为[wei2]

děngHSK2

and so on; etc.; et al.

关注度guān zhù dù
推动tuī dòngHSK5

to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to

duìHSK1

towards; at; for

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...