Tap any word above to look it up or add it to your review deck
This pattern uses 由 + agent + verb + 的 to modify a noun. It means “the … that is undertaken/carried out by …”. It is common in formal written Chinese, especially in news and academic contexts.
"由上海交通大学承担的国家重大科技基础设施——深远海全天候驻留浮式研究设施项目，在上海全面启动建设。"
被称为 means “to be called” or “to be known as”. It is a passive structure often used to give a name, title, or label to something.
"这一世界首创的超大型海上科研平台，可以同时承载海洋装备、海洋资源、海洋科学等领域科研需求，也被称为“远海浮动岛”。"
可以 and 可 both express ability, possibility, or permission. In formal written Chinese, 可 is a more concise and formal version of 可以. This pattern is very common for describing functions and capabilities.
"这一世界首创的超大型海上科研平台，可以同时承载海洋装备、海洋资源、海洋科学等领域科研需求。"
"具备百吨级大型深海装备实海试验能力，可开展万米全海深科研探索与实验研究。"
使 means “to make” or “to cause”. The structure 使 + object + 可以/能够 + verb shows that one thing enables another thing to do something. It is common in formal explanation and technical writing.
"独特的设计，使它可以同时承载国家在海洋装备、海洋资源、海洋科学等领域的研究需求。"
为 + person/thing + 提供 + object means “to provide something for someone/something”. It is a high-frequency structure in both spoken and written Chinese, especially when talking about support, services, or resources.
"将为深海采矿系统、船海关键配套装备、海洋油气装备等提供实海试验平台。"
CL:個|个[ge4]
(used after an attribute when it modifies a noun)
to outfit
scientific
(economics) (of a currency or rate etc) to float
CL:個|个[ge4],座[zuo4]
platform
facilities
country; nation; state
CL:個|个[ge4]
to research
by the time; when; till
(scientific) research
to activate (a plan)
bulk
variant of 歟|欤[yu2]
today
CL:次[ci4],個|个[ge4]
Log in to leave a comment.
Loading comments...