Browse Articles

特斯拉将召回美国市场近21.9万辆汽车

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

的 (de) - Attributive ModifierAttributive Particle 的HSK 2

的 connects modifying phrases to nouns, forming complex noun phrases. The structure is [modifier + 的 + noun]. This is one of the most fundamental patterns in Chinese for building descriptive expressions.

"美国国家公路交通安全管理局当地时间6日发布的召回信息"

"特斯拉将召回在美国销售的218868辆汽车"

原因是... (yuányīn shì...)Reason ExpressionHSK 4

This pattern explicitly states a reason or cause. Structure: [statement], 原因是 [explanation]. It's commonly used in formal writing and reports to provide clear causal relationships.

"特斯拉将召回在美国销售的218868辆汽车,原因是部分车辆倒车时后视摄像头图像延迟显示"

时 (shí) - Temporal ClauseWhen/While ClauseHSK 3

时 (or 时候) marks a temporal clause, meaning 'when' or 'while'. Structure: [action/state + 时], [main clause]. It indicates that two actions or states occur simultaneously or one occurs during another.

"部分车辆倒车时后视摄像头图像延迟显示"

可能 + Verb (kěnéng + verb)Possibility ModalHSK 3

可能 is a modal verb expressing possibility or likelihood, similar to 'may' or 'might' in English. It's placed directly before the main verb to indicate that something is possible but not certain.

"影响驾驶员视野,可能增加碰撞风险"

将 (jiāng) - Future MarkerFormal Future TenseHSK 5

将 is a formal marker indicating future action, commonly used in written Chinese, news, and official statements. It's placed before the verb and is more formal than 会. Structure: [subject + 将 + verb].

"特斯拉将召回在美国销售的218868辆汽车"

Key Vocabulary

召回zhào huí
美国měi guó
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

显示xiǎn shìHSK5

to illustrate

部分bù fènHSK4

Taiwan pr. [bu4fen4]

发布fā bùHSK5

to release

汽车qì chēHSK3

car

延迟yán chí
图像tú xiàngHSK6

image; picture; graphic

HSK1
管理局guǎn lǐ jú
安全ān quánHSK3

safe; secure

可能kě néngHSK2

possibility

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

倒车dào chēHSK6

to reverse (a vehicle)

驾驶员jià shǐ yuán
风险fēng xiǎnHSK5

risk; hazard

碰撞pèng zhuàngHSK6

collision

信息xìn xīHSK4

news

销售xiāo shòuHSK5

to market

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...