Browse Articles

腾讯青云实习生招聘正式启动

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

面向……targeting / aimed atHSK 5

“面向”表示某个行动、政策、产品或活动是针对某一类人或对象而进行的,常见于新闻、公告和正式说明中,相当于“for”或“targeted at”。后面通常接人群、市场、领域等。

"面向2026年9月之后毕业的AI大模型相关技术领域的顶尖本硕博同学。"

"腾讯2026青云实习生招聘正式启动,面向2026年9月之后毕业的AI大模型相关技术领域的顶尖本硕博同学。"

可 + 动词may / canHSK 4

“可”在正式书面语中常表示“可以、能够”,语气比“可以”更正式,常用于新闻、公文、说明文中,表示许可、可能性或功能。

"实习生可参与到腾讯混元大模型、元宝、微信、游戏等核心应用场景。"

"实习生可参与到腾讯混元大模型、元宝、微信、游戏等核心应用场景,有机会主导核心项目。"

有机会 + 动词have the opportunity toHSK 4

“有机会”表示具备做某事的可能或条件,后面通常接动词,说明某人可能得到某种经历、资格或发展机会。

"有机会主导核心项目。"

"实习生可参与到腾讯混元大模型、元宝、微信、游戏等核心应用场景,有机会主导核心项目。"

以……方式……by means of / in the form ofHSK 5

“以……方式……”表示用某种方式、形式或手段来进行某个动作,是正式书面语中很常见的结构。中间通常放表示手段或形式的词语,如“现金方式”“线上方式”等。

"以现金方式向思合基因投资2700万元。"

"公司拟与思合基因、门头沟百洋基金等相关方签署《投资协议》,以现金方式向思合基因投资2700万元。"

旨在 + 动词/名词aimed at / with the purpose ofHSK 6

“旨在”是正式书面语,表示某个行为、计划或措施的目的在于什么,相当于“目的是”“旨在于”。后面常接动词短语或名词性内容。

"公司本次投资旨在拓展在小核酸药物领域的布局。"

"思合基因是一家聚焦新一代单链寡核苷酸(ASO)药物研发的生物技术公司,公司本次投资旨在拓展在小核酸药物领域的布局。"

Key Vocabulary

投资tóu zīHSK6

to invest

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

基因jī yīnHSK6

gene (loanword)

技术jì shùHSK4

technology; technique; skill

百洋bǎi yáng
公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

思合sī hé
腾讯téng xùn
实习生shí xí shēng
HSK4

together with

领域lǐng yùHSK5

domain; sphere; field; territory; area

招聘zhāo pìnHSK4

to recruit

获悉huò xīHSK7

to learn of sth

正式zhèng shìHSK4

formal; official

模型mó xíngHSK6

matrix

核心hé xīnHSK6

core; nucleus

万元wàn yuán
本次běn cì
场景chǎng jǐngHSK6

scene; scenario; situation; setting

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...