Tap any word above to look it up or add it to your review deck
就 is used at the beginning of a clause to introduce the topic being discussed, similar to 'regarding', 'as for', or 'on the matter of'. It is common in formal news and written Chinese.
"就美国考虑是否保留腾讯在当地游戏投资的市场传言，腾讯公司总裁刘炽平表示……"
This pattern expresses that an action has continued over a long period up to the present. 都在 here emphasizes the ongoing nature of the action throughout that time.
"腾讯在过去很长一段时间都在同美国的监管机构进行建设性沟通。"
相比 introduces a comparison between two things, similar to 'compared with' or 'in comparison to'. The second clause states the result of that comparison.
"相比社交媒体，游戏业务所谓的敏感性少很多。"
由 is used to indicate who performs an action or who is responsible for something. In formal contexts, it often appears in passive-like structures or to highlight the responsible party.
"腾讯在美国投资的公司还是由创始人管理和推动，且独立运营。"
对……进行…… is a formal written structure meaning to carry out an action toward a target. It is very common in news, business, and official writing.
"腾讯在过去很长一段时间都在同美国的监管机构进行建设性沟通。"
"海外其他地方也欢迎腾讯对当地游戏公司进行投资。"
(of sb or sth) to be (located) at
game
(used after an attribute when it modifies a noun)
to invest
(of an army etc) to be on the march; to advance
whole entity
local
company; firm; corporation
overseas; abroad
risk; hazard
to join; to connect; to link up
to be in operation
independence
vis-a-vis
consideration
(economics) market
expression; manifestation
Log in to leave a comment.
Loading comments...