Browse Articles

特朗普要求伊朗48小时内开放霍尔木兹海峡,威胁摧毁发电厂

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……内within (a time limit)HSK 4

表示某个动作必须在限定的时间范围之内发生,常用于时间、期限、截止要求等语境中。结构一般放在动词前,说明完成动作的最晚时间。

"要求伊朗在48小时内开放霍尔木兹海峡"

"如果伊朗未能从此刻起的48小时内,不加威胁地完全开放霍尔木兹海峡"

否则……otherwise / or elseHSK 4

用于说明如果前面的条件不被满足,就会产生后面的结果,常带有警告、威胁或提醒的语气。前后通常是条件与后果的关系。

"要求伊朗在48小时内开放霍尔木兹海峡,否则将对伊朗“各类发电厂”发动打击并将其摧毁。"

如果……将……if... then/will...HSK 4

这是常见的条件句结构。"如果"引出条件,"将"引出在该条件下可能发生的结果。新闻和正式书面语中常用"将"表示未来、预测或强烈后果。

"如果伊朗未能从此刻起的48小时内,不加威胁地完全开放霍尔木兹海峡,美国将打击并摧毁伊朗的各类发电厂,首先是最大的那座!"

遭到……suffer / be subjected toHSK 5

表示某人或某物受到某种不好的行为、影响或打击,常用于新闻报道中。后面通常接攻击、批评、破坏、袭击等负面事件。

"布什尔核电站17日晚遭到蓄意袭击"

由……by / be handled byHSK 4

表示动作的执行者,相当于被动或处置关系中的“由……来……”。在正式表达中常用来说明责任、执行主体或安排方式。

"霍尔木兹海峡必须由使用该海峡的国家守卫。"

Key Vocabulary

伊朗yī lǎng
deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

zàiHSK1

to exist; to be alive

美国měi guó
特朗普tè lǎng pǔ
社交shè jiāoHSK7

social contact

jiāngHSK4

to checkmate

霍尔木兹海峡huò ěr mù zī hǎi xiá
媒体méi tǐHSK5

media, esp. news media

HSK5

such

最大zuì dà
发文fā wén
bìngHSK4

to combine

核电站hé diàn zhànHSK7

nuclear power plant

各类gè lèi
打击dǎ jīHSK6

blow

shuōHSK1

to explain; to comment

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

shìHSK1

variant of 是[shi4]

袭击xí jīHSK7

to attack

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...