Browse Articles

特朗普“护航联盟”为何应者寥寥?美军真的会夺哈尔克岛吗|907编辑部

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
:
:
:
:
:
@.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在...里locative phraseHSK 1

用“在……里”表示某个动作或状态发生的具体位置,是初级常用的介词结构。

"在这个被称为“世界油阀”的狭窄水道里,平时日均通航数十上百艘巨轮的海峡,竟在近期出现了历史性的“零通航”。"

被称为...passive namingHSK 3

“被称为”用于表达某人或某物被别人以某种名称称呼,属于被动语态表达方式。

"在这个被称为“世界油阀”的狭窄水道里,平时日均通航数十上百艘巨轮的海峡,竟在近期出现了历史性的“零通航”。"

不仅...,...,更...not only...but even...HSK 4

先用“不仅”引出第一个内容,再接第二个内容或更强的情况,用“更”加强程度,强调多重影响。

"霍尔木兹海峡的命运,不仅关系着全球飙升的物价与运费,关系着巴基斯坦公务员的上班时间与薪水,更牵动着美国大选前的政治博弈。"

除了...,却...except... yet...HSK 4

先用“除了”排除少数的情况,后用“却”引出与预期相反的大多数情况,表示出人意料的对比。

"但是除了少数外围行动,多国盟友却纷纷对驶入交战区说“不”。"

纷纷 + verbone after anotherHSK 4

“纷纷”用作副词,表示许多人或事物接连发生某种动作,常用来加强动作的密集性。

"但除了少数外围行动,多国盟友却纷纷对驶入交战区说“不”。"

Key Vocabulary

deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

澎湃pēng pàiHSK7

(of the sea etc) surging; tempestuous

新闻xīn wénHSK3

news

报料bào liào
zheHSK2

to apply

霍尔木兹海峡huò ěr mù zī hǎi xiá
联盟lián méngHSK7

alliance

美国měi guó
关系guān xìHSK3

to have to do with

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

护航hù háng
特朗普tè lǎng pǔ
通航tōng háng
hàoHSK1

CL:個|个[ge4]

许可证xǔ kě zhèng
哈尔克岛hā ěr kè dǎo
全球quán qiúHSK4

worldwide; global

HSK4

variant of 歟|欤[yu2]

全球性quán qiú xìng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...