Browse Articles

特步:2025净利润同比增长10.8%,持续推进DTC转型

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

截至 + 时间/期限up to / as ofHSK 4

Used to show a deadline or cut-off point in time, meaning 'up to', 'by', or 'as of' a certain date or period.

"截至报告期末,特步在中国内地及海外共有6357家主要由授权分销商经营的特步成人品牌店铺。"

由 + 动作者 + 动词 + 的 + 名词noun modified by agent-action phraseHSK 5

This pattern uses a phrase before 的 to describe a noun. It often shows who performs the action on or with the noun, similar to 'noun that is ... by ...' in English.

"主要由授权分销商经营的特步成人品牌店铺"

"直接面向消费者(DTC)模式"

通过...,以...through..., in order to...HSK 5

通过 introduces the method or means, while 以 introduces the purpose or intended result. Together they mean 'by doing..., in order to...'.

"通过推行直接面向消费者(DTC)模式,以快速应对消费者需求变化,深化与消费者的互动,强化品牌忠诚度。"

在 + 地点/时间 + 动词 + 了 + 宾语action happening at a time/placeHSK 3

在 is used to mark where or when an action happens. 了 shows the action was completed. This is a very common sentence structure in Chinese.

"2025年12月,特步在上海开设了全新的高端金标领跑店。"

"特步在中国内地及海外共有6357家主要由授权分销商经营的特步成人品牌店铺。"

持续/继续 + 动词continue to doHSK 4

持续 or 继续 before a verb means an action keeps going or continues over time. It is often used in formal or business writing.

"特步:2025净利润同比增长10.8%,持续推进DTC转型"

"同时,特步持续加快渠道改革。"

Key Vocabulary

特步tè bù
同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

亿元yì yuán
消费者xiāo fèi zhěHSK5

consumer

持续chí xùHSK5

sustainable

净利润jìng lì rùn
全年quán nián
zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

yuèHSK1

moon

品牌pǐn páiHSK5

trademark

内地nèi dìHSK7

interior

共有gòng yǒu
变化biàn huàHSK3

change; variation (CL:個|个[ge4])

HSK1

day

期末qī mòHSK4

the end of a term or semester (in school)

leHSK1

to understand clearly (variant of 瞭|了[liao3])

niánHSK1

grain

强化qiáng huàHSK6

to strengthen

Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...