Browse Articles

唐山港:2025年归母净利润19.98亿元,同比增长0.99%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

根据……according toHSK 4

用于引出信息、判断或行动的依据,相当于 “according to” 或 “based on”. 后面通常接资料、安排、规定等。

"根据本次发行上市的时间安排,山金国际已于2026年3月27日向香港联交所重新递交了本次发行上市的申请。"

已于……already on/atHSK 5

“已”表示动作已经发生,“于”是较正式的书面介词,表示时间、地点,相当于“在”。“已于……”常见于新闻、公告、公文中,表示某事已在某时间完成。

"山金国际已于2026年3月27日向香港联交所重新递交了本次发行上市的申请。"

正在进行……的相关工作be in the process of doingHSK 5

“正在”表示动作正在进行中;“进行”常搭配较正式的事情或工作;“……的相关工作”表示与某事项有关的工作内容。整个结构常用于正式说明某项目还在推进中。

"公司控股子公司山金国际黄金股份有限公司正在进行申请发行境外上市股份(H股)并在香港联交所主板挂牌上市的相关工作。"

并……and / furthermoreHSK 4

“并”是书面语连接词,用来连接两个相关动作或情况,表示顺接、并列或递进,比口语中的“然后、而且”更正式,新闻和公告中很常见。

"山金国际已于2026年3月27日向香港联交所重新递交了本次发行上市的申请,并于同日在香港联交所网站刊登了本次发行上市的申请资料。"

"正在进行申请发行境外上市股份(H股)并在香港联交所主板挂牌上市的相关工作。"

同比 + 动词/结果year-on-year comparisonHSK 6

“同比”是“与去年同期相比”的意思,常用于财经和统计文本中,后面通常接“增长、下降、上升”等,表示和去年同一时期相比的变化。

"2025年实现营业收入56.84亿元,同比下降0.71%。"

"归属于上市公司股东的净利润19.98亿元,同比增长0.99%。"

Key Vocabulary

deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

上市shàng shìHSK6

to float (a company on the stock market)

发行fā xíngHSK6

to publish; to issue; to release; to distribute

国际guó jìHSK4

international

jīn
shānHSK3

mountain; hill (CL:座[zuo4])

niánHSK1

variant of 年[nian2]

本次běn cì
香港联交所xiāng gǎng lián jiāo suǒ
申请shēn qǐngHSK4

application form (CL:份[fen4])

获悉huò xīHSK7

to learn of sth

亿元yì yuán
黄金huáng jīnHSK5

prime (time)

股份gǔ fènHSK7

stock

bìngHSK4

(not) at all

leHSK1

unofficial variant of 瞭[liao4]

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

zàiHSK1

to exist; to be alive

财报cái bào
Log in to save vocabulary
8💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

唐山港:2025年归母净利润19.98亿元,同比增长0.99% - ISCBJ