Translation AR EN ES FR RU
tán àn 谭案 shuō fǎ 说法 ｜ fēi fǎ 非法 tiān jiā 添加 yào wù 药物 chéng fēn 成分 de 的 ér tóng 儿童 rǔ gāo 乳膏 ， zěn néng 怎能 dà xíng qí dào 大行其道
· pēng pài 澎湃 zhì liàng guān 质量观 >
ér tóng 儿童 zhǐ yǎng 止痒 gāo yào 膏要 mài 卖 dé 得 hǎo 好 zěn me bàn 怎么办 ？ gǎo 搞 tiān jiā 添加 ！ dāng rán 当然 ， zhè shì 这是 àn àn 暗暗 tiān jiā 添加 ， shuō míng shū 说明书 shàng 上 shì 是 jué bù huì 绝不会 chū xiàn 出现 de 的 。 yīn wèi 因为 zhè shì 这是 fēi fǎ 非法 de 的 ， “ xiāo 消 zì hào 字号 ” chǎn pǐn 产品 jìn zhǐ 禁止 tiān jiā 添加 jī sù 激素 、 kàng zhēn jūn 抗真菌 yào wù 药物 ， yǐ miǎn 以免 duì 对 pí fū 皮肤 píng zhàng 屏障 cuì ruò 脆弱 、 shēn tǐ 身体 qì guān 器官 fā yù 发育 bù 不 wán shàn 完善 de 的 yīng yòu ér 婴幼儿 zào chéng 造成 yǐng xiǎng 影响 。
chǎng jiā 厂家 jiù 就 bù pà 不怕 chá 查 ma 吗 ？ chǎn pǐn bāo zhuāng 产品包装 shàng 上 de 的 suǒ wèi 所谓 “ chǎng jiā 厂家 ” ， yǒu 有 de 的 gēn běn jiù shì 根本就是 jiǎ 假 de 的 ， shì 是 wèi 为 méng piàn 蒙骗 xiāo fèi zhě 消费者 ， yě 也 wèi 为 yìng fù 应付 zhí fǎ 执法 bù mén 部门 jiǎn chá 检查 ； yǒu de shì 有的是 jiē shòu 接受 wěi tuō 委托 shēng chǎn 生产 ， yǔ 与 chū pǐn 出品 fāng 方 hàng xiè yī qì 沆瀣一气 。
guó jiā 国家 bù shì 不是 yǒu 有 xiāo dú 消毒 chǎn pǐn 产品 bèi àn 备案 zhì dù 制度 ma 吗 ？ zhè 这 zhǐ shì 只是 “ biǎo miàn 表面 gōng zuò 工作 ” ， bèi àn 备案 chǎn pǐn 产品 dōu 都 méi 没 tiān jiā 添加 ， shí jì 实际 shēng chǎn 生产 dōu 都 shì 是 gǎo 搞 le 了 tiān jiā 添加 de 的 。
wàn yī 万一 bèi 被 yǒu guān 有关 bù mén 部门 chá dào 查到 le 了 zěn me bàn 怎么办 ？ néng chá 能查 dào 到 tóu shàng 头上 lái shí 来时 ， yǐ jīng 已经 mài 卖 le 了 hǎo duō 好多 huò 货 ， zhuàn le qián 赚了钱 le 了 ， “ huā gè 花个 jǐ qiān 几千 、 wàn bǎ kuài 万把块 qián 钱 jiù 就 bǎ 把 shì qíng 事情 jiě jué 解决 le 了 ” 。 chǎng jiā 厂家 kě yǐ 可以 mǎ shàng 马上 shēng chǎn 生产 yī gè 一个 méi 没 tiān jiā 添加 de 的 bǎn běn 版本 ， yóu 由 chǎn yè liàn 产业链 shàng 上 de 的 suǒ wèi 所谓 “ quán wēi jī gòu 权威机构 ” jiàn dìng 鉴定 ； huò zhě 或者 chēng 称 “ yuán běn 原本 méi 没 tiān jiā 添加 ， kě néng 可能 bèi 被 shēng chǎn xiàn 生产线 wū rǎn 污染 ， mǎ shàng 马上 zhěng gǎi 整改 ” zhī lèi 之类 tuō cí 托词 。 xī ní 稀泥 yī 一 hé 和 ， shuí 谁 shuō 说 dé 得 qīng 清 ？
rú cǐ 如此 wán měi 完美 de 的 bì huán 闭环 ！ piān piān 偏偏 jiù 就 méi yǒu 没有 kǎo lǜ 考虑 chǎn pǐn 产品 de 的 zhēn zhèng 真正 shǐ yòng zhě 使用者 — — yīng yòu ér 婴幼儿 ， fēi fǎ 非法 tiān jiā 添加 de 的 qiáng xiào 强效 jī sù 激素 hé 和 kàng zhēn jūn 抗真菌 yào wù 药物 ， duǎn qī 短期 kě néng 可能 yǐn qǐ 引起 yīng yòu ér 婴幼儿 pí fū 皮肤 wēi suō 萎缩 、 máo xì xuè guǎn 毛细血管 kuò zhāng 扩张 ， cháng qī 长期 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 jī sù 激素 yī lài xìng 依赖性 pí yán 皮炎 ， shèn zhì 甚至 yǐng xiǎng 影响 gān shèn 肝肾 gōng néng 功能 hé 和 shēng zhǎng fā yù 生长发育 。
zài 在 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 jìn rì 近日 pù guāng 曝光 de 的 ér tóng 儿童 zhǐ yǎng 止痒 rǔ gāo 乳膏 fēi fǎ 非法 tiān jiā 添加 luàn xiàng 乱象 zhōng 中 ， wǒ men 我们 hái 还 kàn dào 看到 yī gè 一个 chù mù jīng xīn 触目惊心 de 的 xì jié 细节 ， guǎng xī 广西 guì 贵 cǎo táng 草堂 yào yè 药业 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 shēng chǎn 生产 de 的 “ sī kǎi lì 丝凯丽 xiū fù 修复 rùn hù shuāng 润护霜 ” ， tiān jiā 添加 le 了 yī zhǒng 一种 jiào 叫 “ tè bǐ 特比 nài fēn 萘芬 ” de 的 guǎng pǔ kàng 广谱抗 zhēn jūn 真菌 yào 药 ， ér 而 zhè zhǒng 这种 yào wù 药物 cháng 常 bèi 被 yòng yú 用于 zhì liáo 治疗 chǒng wù 宠物 （ quǎn 犬 、 māo 猫 ） pí fū bìng 皮肤病 。
jiē shòu 接受 àn fǎng 暗访 jì zhě 记者 xún wèn 询问 shí 时 ， chǎng jiā 厂家 tǎn yán 坦言 ， “ zuò 做 ‘ xiāo 消 zì hào 字号 ’ ， jī běn 基本 dōu 都 shì 是 zhè me huí shì 这么回事 ， fēi fǎ 非法 tiān jiā 添加 yǐ jīng 已经 shì 是 xíng yè 行业 qián guī zé 潜规则 ！ ” zhè zhǒng 这种 “ tǎn rán 坦然 ” ràng 让 rén 人 gǎn dào 感到 máo gǔ sǒng rán 毛骨悚然 。 yīn wèi 因为 lián 连 gěi 给 chǒng wù 宠物 yòng 用 dōu 都 yào 要 jǐn shèn 谨慎 de 的 yào wù 药物 ， tú mǒ 涂抹 zài 在 wú gū 无辜 yīng ér 婴儿 de 的 pí fū 皮肤 shàng 上 ， zhè 这 shì 是 duì 对 yīng yòu ér 婴幼儿 shēng mìng 生命 duō me 多么 jí duān 极端 de 的 mò shì 漠视 ？
lìng rén 令人 jiū xīn 揪心 de 的 shì 是 ， shēng chǎn 生产 huán jié 环节 shī shǒu 失守 hòu 后 ， xiāo shòu 销售 huán jié 环节 yě 也 shì 是 yī lù 一路 lǜ dēng 绿灯 。 “ sī kǎi lì 丝凯丽 xiū fù 修复 rùn hù shuāng 润护霜 ” děng 等 chǎn pǐn 产品 ， jí biàn 即便 shì 是 yǐ jīng 已经 bèi 被 xiāng guān 相关 bù mén 部门 xíng zhèng chǔ fá 行政处罚 ， réng rán 仍然 zài 在 diàn shāng 电商 píng tái 平台 zhèng cháng 正常 xiāo shòu 销售 。
nán dào 难道 zhī qián 之前 xuè lín lín 血淋淋 de 的 jiào xùn 教训 wǒ men 我们 hái 还 bù 不 yīng gāi 应该 xī qǔ 吸取 ？
3 3 yuè 月 shí sān 13 rì 日 xià wǔ 下午 ， zhēn duì 针对 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 de 的 bào dào 报道 《 3 3 · shí wǔ 15 yǐng zi 影子 àn fǎng 暗访 ｜ shuō míng shū 说明书 lǐ 里 “ bèi 被 xiāo shī 消失 ” de 的 chéng fēn 成分 》 ， guǎng xī 广西 píng nán xiàn 平南县 fā bù 发布 qíng kuàng tōng bào 情况通报 ， duì 对 guǎng xī 广西 shí ān 十安 shēng wù kē jì 生物科技 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 shēng chǎn 生产 de 的 “ xiāo 消 zì hào 字号 ” chǎn pǐn 产品 shè xián 涉嫌 fēi fǎ 非法 tiān jiā 添加 wèn tí 问题 lì jí 立即 chéng lì 成立 yóu 由 shì chǎng jiān guǎn 市场监管 、 gōng ān 公安 děng 等 bù mén 部门 zǔ chéng 组成 de 的 lián hé 联合 diào chá zǔ 调查组 ， gǎn fù 赶赴 shè shì 涉事 qǐ yè 企业 kāi zhǎn 开展 quán miàn 全面 diào chá hé shí 调查核实 。
wǒ men 我们 hū yù 呼吁 ， zài 再 rì cháng 日常 jiā qiáng 加强 chōu jiǎn 抽检 hé 和 chǔ fá 处罚 ， duì yú 对于 mén kǎn 门槛 yuǎn 远 dī yú 低于 xū yào 需要 jīng guò 经过 yán gé 严格 lín chuáng shí yàn 临床实验 hé 和 shěn pī 审批 de 的 “ yào zhǔn 药准 zì 字 ” de 的 “ xiāo 消 zì hào 字号 ” ， wèi jiàn 卫健 bù mén 部门 bù néng 不能 diào yǐ qīng xīn 掉以轻心 。 《 xiāo dú 消毒 guǎn lǐ 管理 bàn fǎ 办法 》 zuì gāo 最高 jǐn 仅 chǔ fá 处罚 2 2 wàn yuán 万元 de 的 guī dìng 规定 ， bù 不 yīng gāi 应该 chéng wèi 成为 xiāo dú 消毒 chǎn pǐn 产品 qǐ yè 企业 lǚ fá 屡罚 bù gǎi 不改 de 的 yuán tóu 源头 。 yī dàn 一旦 zài 在 liú tōng lǐng yù 流通领域 fā xiàn 发现 “ xiāo 消 zì hào 字号 ” wéi guī 违规 tiān jiā 添加 yào wù 药物 ， jiān guǎn bù mén 监管部门 yīng 应 jī jí 积极 jiè rù 介入 ， gēn jù 根据 《 chǎn pǐn zhì liàng fǎ 产品质量法 》 dì 第 49 49 tiáo 条 ， kě 可 duì 对 shè shì 涉事 qǐ yè 企业 méi shōu 没收 wéi fǎ 违法 shēng chǎn 生产 、 xiāo shòu 销售 de 的 chǎn pǐn 产品 ， bìng chǔ 并处 wéi fǎ 违法 shēng chǎn 生产 、 xiāo shòu 销售 huò zhí 货值 jīn é 金额 děng zhí 等值 yǐ shàng 以上 sān bèi 三倍 yǐ xià 以下 de 的 fá kuǎn 罚款 ； duì 对 qíng jié yán zhòng 情节严重 de 的 ， diào xiāo qí 吊销其 yíng yè zhí zhào 营业执照 ， cóng 从 yuán tóu 源头 shàng 上 jìn zhǐ 禁止 qí 其 jì xù 继续 jīng yíng 经营 。 ér 而 bù shì 不是 ràng 让 wéi fǎ 违法 shēng chǎn zhě 生产者 yòng 用 “ xiǎo qián 小钱 ” jiě jué wèn tí 解决问题 ！
wǒ men 我们 hū yù 呼吁 ， diàn shāng 电商 píng tái 平台 bì xū 必须 jǐn dào 尽到 zì jǐ 自己 de 的 shěn hé 审核 yì wù 义务 ， zài 在 xìn xī 信息 gōng kāi 公开 shí dài 时代 ， píng tái 平台 bìng 并 bù nán 不难 fā xiàn 发现 yī jiā 一家 qǐ yè 企业 céng 曾 bèi 被 xíng zhèng chǔ fá 行政处罚 ， bìng 并 bù nán 不难 fā xiàn 发现 chǎn pǐn 产品 de 的 xū jiǎ 虚假 hé 和 wéi guī 违规 xuān chuán 宣传 ， píng tái 平台 bù néng 不能 chōng dāng 充当 wéi fǎ 违法 chǎn pǐn 产品 de 的 bāng xiōng 帮凶 ， píng tái 平台 yīng gāi 应该 cóng quán 从全 huán jié 环节 lǚ xíng 履行 zhì lǐ 治理 cuò shī 措施 ！
wǒ men 我们 kàn dào 看到 ， jìn nián lái 近年来 ， zuì gāo jiǎn 最高检 chí xù 持续 tuī jìn 推进 quán guó 全国 jiǎn chá jī guān 检察机关 bàn lǐ 办理 “ xiāo 消 ” zì hào 字号 gōng yì 公益 sù sòng 诉讼 àn jiàn 案件 ， bǐ rú 比如 2024 2024 nián 年 ， lú shān 庐山 shì 市 jiǎn chá yuàn 检察院 bàn lǐ 办理 le 了 yī qǐ 一起 zài 在 xiāo 消 zì hào 字号 chǎn pǐn 产品 zhōng 中 wéi fǎ 违法 tiān jiā 添加 bǐng suān 丙酸 lǜ bèi 氯倍 tā suǒ 他索 、 tè bǐ 特比 nài fēn 萘芬 、 tóng kāng zuò 酮康唑 děng 等 jī sù 激素 hé 和 kàng jūn 抗菌 yào wù 药物 de 的 xíng shì 刑事 fù dài 附带 mín shì 民事 gōng yì 公益 sù sòng 诉讼 。 zuì zhōng 最终 lǐ mǒu 李某 děng 等 3 3 rén 人 bèi 被 yǐ 以 shēng chǎn 生产 、 xiāo shòu 销售 wěi liè chǎn pǐn 伪劣产品 zuì 罪 dìng zuì 定罪 ， bìng 并 chéng dān 承担 shè àn 涉案 “ xiāo 消 ” zì hào 字号 chǎn pǐn xiāo shòu 产品销售 jià kuǎn 价款 sān bèi 三倍 chéng fá xìng 惩罚性 péi cháng jīn 赔偿金 ， gòng jì 共计 4 8 1 481 wàn yú yuán 万余元 。
wǒ men 我们 hū yù 呼吁 ， duì yú 对于 “ xiāo 消 ” zì hào 字号 chǎn pǐn 产品 de 的 wéi guī 违规 tiān jiā 添加 yào wù 药物 chéng fēn 成分 ， qíng jié yán zhòng 情节严重 de 的 ， yīng 应 zhào cǐ jìn xíng 照此进行 xíng shì 刑事 dǎ jī 打击 ！
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 bào liào 报料 ： 0 2 1 - 9 6 2 8 6 6 021-962866
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 ， wèi jīng 未经 shòu quán 授权 bù dé 不得 zhuǎn zài 转载
# ér tóng 儿童 rǔ gāo 乳膏 # tán àn 谭案 shuō fǎ 说法
sǎo mǎ 扫码 xià zài 下载 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 kè hù duān 客户端
pēng pài 澎湃 jǔ zhèn 矩阵 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 wēi bó 微博
xīn wén 新闻 bào liào 报料 bào liào 报料 rè xiàn 热线 ： 0 2 1 - 9 6 2 8 6 6 021-962866
bào liào 报料 yóu xiāng 邮箱 ： n e w s news @ t h e p a p e r thepaper . c n cn
hù 沪 I C P ICP bèi 备 1 4 0 0 3 3 7 0 14003370 hào 号
hù 沪 gōng wǎng 公网 ān bèi 安备 3 1 0 1 0 6 0 2 0 0 0 2 9 9 31010602000299 hào 号
hù lián wǎng 互联网 xīn wén 新闻 xìn xī 信息 fú wù 服务 xǔ kě zhèng 许可证 ： 3 1 1 2 0 1 7 0 0 0 6 31120170006
zēng zhí 增值 diàn xìn yè wù 电信业务 jīng yíng 经营 xǔ kě zhèng 许可证 ： hù 沪 B 2 - 2 0 1 7 1 1 6 B2-2017116
© 2 0 1 4 - 2 0 2 6 2014-2026 shàng hǎi dōng fāng 上海东方 bào yè 报业 yǒu xiàn gōng sī 有限公司