Browse Articles

太原通报“学校职工举报自己违规调动、吃空饷”:成立调查组

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

被 + 动词Passive with 被HSK 4

被 is used to show that the subject receives an action, rather than performs it. It is one of the most common passive patterns in Chinese, especially in news and formal writing.

"2019年12月从山西省贸易学校被调入太原市第二十九中学"

"我不想被动违法"

由……组成be composed ofHSK 4

由……组成 means 'to be made up of' or 'to be composed of'. It is often used in formal contexts to describe the members or parts of a group, organization, or structure.

"已成立由市教育局、市人社局等部门组成的联合调查组开展调查"

据……according toHSK 5

据 is used in formal Chinese to introduce a source of information, similar to 'according to' in English. It is very common in journalism and reports.

"据媒体此前报道"

"据媒体此前报道,山西的柳先生举报自己吃空饷"

除了……以外,……except for / besidesHSK 4

除了……以外 can mean 'except for...' or 'besides...'. In this text, it means 'apart from' one thing, nothing else happened. It helps learners express exclusion or limitation.

"得到的除了解决生活困难以外,各方对违规调动均互相推诿。"

对于……,……as for / regardingHSK 5

对于 is used to introduce the topic, target, or issue being discussed, similar to 'regarding' or 'as for'. It is more formal than 对.

"对于“为什么自己要举报自己”,柳先生说"

Key Vocabulary

chīHSK1

to eradicate; to destroy

空饷kōng xiǎng
自己zì jǐHSK2

oneself

举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

学校xué xiàoHSK1

CL:所[suo3]

太原tài yuán
deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

违规wéi guīHSK6

to violate the rules

调动diào dòngHSK6

to maneuver (troops etc)

柳先生liǔ xiān shēng
bìngHSK4

to merge

部门bù ménHSK4

division

niánHSK1

CL:個|个[ge4]

二十九中èr shí jiǔ zhōng
太原市tài yuán shì
HSK1

I; me; my

调查组diào chá zǔ
HSK1
教育局jiào yù jú
dàoHSK1

(verb complement indicating arriving at a place or reaching a point)

Log in to save vocabulary
5💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...