Browse Articles

泰国就本国油轮通行霍尔木兹海峡与伊朗达成协议

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
/

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

为……for / in order toHSK 3

“为”放在句首或动词前,表示目的、对象或所针对的事情。在新闻和书面语中很常见,相当于“为了”或“就……方面”。

"为应对中东局势引发的泰国国内油价上涨等危机,泰国外交部近期与相关国家积极沟通。"

"泰国就本国油轮通行霍尔木兹海峡与伊朗达成协议。"

根据……according toHSK 4

“根据”表示以某个信息、情况、规定或依据为基础来判断、说明或采取行动,后面常接名词性成分。

"根据目前与伊朗方面达成的协议,泰国油轮能够安全通过霍尔木兹海峡。"

就……进行……carry out / conduct regardingHSK 4

“就”用来引出话题或范围,表示“关于……”;“进行”常和双音节动词或名词搭配,构成正式书面表达,如“进行说明、进行讨论”。

"阿努廷当天在总理府举行媒体见面会,就政府应对油价波动的措施进行说明。"

"泰国就本国油轮通行霍尔木兹海峡与伊朗达成协议。"

通过……by means of / throughHSK 3

“通过”表示采取某种方式、渠道、手段来实现目的,也可以表示从某个地方经过。本文里同时出现了这两种用法。

"泰国油轮能够安全通过霍尔木兹海峡。"

"政府正积极通过外交渠道寻求额外能源来源。"

在……时……when / whileHSK 3

“在……时”表示某个动作或情况发生的时间背景,相当于“当……的时候”。常用于叙述事件发生的具体情境。

"3月11日,一艘泰国货船在霍尔木兹海峡海域航行时遭袭。"

"阿努廷当天在总理府举行媒体见面会,就政府应对油价波动的措施进行说明。"

Key Vocabulary

泰国tài guó
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

霍尔木兹海峡huò ěr mù zī hǎi xiá
政府zhèng fǔHSK5

government

HSK4

variant of 歟|欤[yu2]

应对yīng duìHSK5

to handle; to deal with

HSK1

sun

外交wài jiāoHSK6

diplomatic

伊朗yī lǎng
油价yóu jià
阿努廷ā nǔ tíng
油轮yóu lún
船员chuán yuán
目前mù qiánHSK4

currently

措施cuò shīHSK5

step

通过tōng guòHSK4

to adopt (a resolution); to pass (legislation)

míngHSK2

famous

děngHSK2

by the time; when; till

shuōHSK1

to scold; to tell off

积极jī jíHSK4

energetic

Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...