Browse Articles

泰国2月汽车产量同比下滑3.34%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据……according toHSK 4

Used at the start of a clause to indicate the source of information, similar to 'according to' or 'it is learned from'. It is very common in news and formal written Chinese.

"据泰国汽车工业联合会,泰国2月汽车产量同比下滑3.34%。"

"据36氪获悉,A股三大指数午间休盘涨跌不一。"

A为……,B为……value is / amounted toHSK 3

为 is used in formal reporting language to state a figure, result, or status, meaning 'was' or 'amounted to'. It often appears in statistics, finance, and news reports.

"泰国2月汽车产量同比下滑3.34%,1月为同比增长10.53%。"

涨跌不一mixed ups and downsHSK 5

A set expression meaning that changes are not uniform: some items rise while others fall. It is commonly used in financial and market reports.

"A股三大指数午间休盘涨跌不一。"

领涨/跌幅居前lead in gains / rank high in declinesHSK 5

These are common market-report expressions. 领涨 means 'to lead the market in gains', while 跌幅居前 means 'to be among the biggest decliners'. They describe relative performance within a group.

"海运、贵金属、重型机械板块领涨。"

"油气、煤炭、电工电网板块跌幅居前。"

涨/跌超+数字rise/fall by more thanHSK 4

超 means 'exceed' or 'more than'. In finance and statistics, 涨超/跌超 + number means something rose or fell by more than that amount.

"山东黄金涨超3%。"

"卧龙电驱跌超7%,洲际油气跌超5%,郑州煤电跌超3%。"

Key Vocabulary

跌超diē chāo
板块bǎn kuàiHSK7

slab

油气yóu qì
HSK5

to depend on

yuèHSK1

month

泰国tài guó
同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

领涨lǐng zhǎng
获悉huò xīHSK7

to find out

海运hǎi yùnHSK7

shipping by sea

重机zhòng jī
电网diàn wǎngHSK7

electrified wire netting

招商zhāo shāngHSK7

to seek investment or funding

煤电méi diàn
贵金属guì jīn shǔ
重型机械zhòng xíng jī xiè
wéiHSK3

for

指跌zhǐ diē
煤炭méi tànHSK7

coal

郑州zhèng zhōu
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...