Browse Articles

泰福泵业:筹划控制权变更事项,股票停牌

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
,,

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

获悉,……learned that / it is learned thatHSK 5

“获悉”是正式、书面语表达,常用于新闻报道,表示‘得知、了解到’某个消息。放在句首时,常引出后面的报道内容,相当于‘据悉’或‘了解到’。

"36氪获悉,泰福泵业公告,公司实际控制人陈宜文、林慧夫妇正在筹划控制权变更相关事宜。"

"36氪获悉,丽江股份发布2025年业绩报告。"

正在 + 动词ongoing actionHSK 3

“正在”表示动作或情况正在进行中,强调某事此刻处于持续状态。常用于说明一个过程还没有结束。

"公司实际控制人陈宜文、林慧夫妇正在筹划控制权变更相关事宜。"

可能导致……may lead toHSK 4

“可能”表示不确定的推测,“导致”表示引起某种结果。合起来表示‘有可能造成某种后果’,常用于正式说明因果关系。

"可能导致公司控股股东及实际控制人发生变更。"

经……申请/同意,……after/by means ofHSK 5

“经”是正式书面语介词,表示‘经过、通过、按照’。常见结构是“经+机构/人员+动词”,说明后面的结果是在某种程序或批准之后发生的。

"经向深交所申请,公司股票及可转换公司债券自2026年3月24日开市起停牌。"

以……为……take... as / use... asHSK 4

“以A为B”表示‘把A作为B’或‘用A当作B’。在商务、书面语中很常见,用来说明计算标准、依据或身份角色。

"公司拟以总股本549,490,711股为基数,向全体股东每10股派发现金红利3.50元(含税)。"

"归属于上市公司股东的净利润为2.13亿元。"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

niánHSK1

harvest (old)

股东gǔ dōngHSK7

shareholder

亿元yì yuán
泰福tài fú
停牌tíng pái
变更biàn gèngHSK7

to modify

获悉huò xīHSK7

to find out

报告bào gàoHSK5

report

实际shí jìHSK4

realistic

控制kòng zhìHSK5

to control

HSK5

and

rénHSK1

person; people

筹划chóu huàHSK7

to plan and prepare

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

HSK1

no; not so

股本gǔ běn
增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

zǒngHSK3

surely

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...