Browse Articles

苏州一公司全员放三天带薪春假:孩子们需要春天,大人也一样

intermediate澎湃2 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

从……开始……starting fromHSK 3

Used to indicate the starting point in time for an action, policy, or situation. It often appears with time words and shows that something begins at that point and continues afterward.

"江苏省从今年开始执行中小学春秋假制度。"

"澎湃新闻3月25日从这家位于昆山的机电设备公司获悉。"

在……之外in addition to / besidesHSK 4

This pattern means 'outside of' or 'besides' something already mentioned. It is commonly used to show that an extra benefit, rule, or action is added beyond an existing one.

"带薪春假是在职工年休假之外新设的,前后不调休。"

"嘉兴一家电商平台在年休假之外,再给孩子放秋假的员工6天带薪假期。"

将……纳入……include intoHSK 6

A formal written pattern meaning to incorporate something into a system, agreement, plan, or scope. It is very common in news, policy, and official writing.

"苏州还鼓励用人单位与工会组织、职工代表开展集体协商,将错峰休假、弹性调休等纳入集体合同。"

便于……so that it is convenient forHSK 5

Used to express purpose or advantage, meaning 'so that it is convenient for...' or 'to make it easier for...'. It often introduces the group who benefits from the arrangement.

"便于有未成年子女的职工家庭共同休假。"

也……一样also the sameHSK 4

This pattern emphasizes that one person or group is the same as another in some need, condition, or situation. It is often used for comparison with a strong rhetorical effect.

"孩子们需要春天,大人也一样。"

"你值得和小朋友一样,拥有一段不被催促的春天。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

中小学zhōng xiǎo xué
春假chūn jià
职工zhí gōngHSK5

employee; staff member; worker

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

带薪dài xīn
jiàHSK4
公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

yǒuHSK1

to have; there is

春秋chūn qiū
yuèHSK1

month

春天chūn tiānHSK3

CL:個|个[ge4]

苏州sū zhōu
员工yuán gōngHSK5

staff; personnel; employee

休假xiū jiàHSK3

to go on vacation; to have a holiday; to take leave

HSK1

(literary) particle having functions similar to 啊[a5]

孩子hái ziHSK1

child

三天sān tiān
děngHSK2

(used to end an enumeration)

jiāngHSK4

(Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...