Browse Articles

索尼游戏主机PS5官宣涨价

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

随着……with / asHSK 4

Used to show that one situation changes along with another background trend or circumstance. It often introduces a reason or larger context for what follows.

"随着全球经济环境持续承受压力,经过审慎评估后,公司已决定在全球调整PS5、PS5 Pro及PlayStation Portal遥控游玩机的建议零售价格(RRP)。"

经过……后,……after going throughHSK 4

This pattern means that after a process, evaluation, discussion, or experience is completed, a result or action happens. It emphasizes the step before the final decision or outcome.

"随着全球经济环境持续承受压力,经过审慎评估后,公司已决定在全球调整PS5、PS5 Pro及PlayStation Portal遥控游玩机的建议零售价格(RRP)。"

将于……起……will begin fromHSK 5

A formal written pattern used to state that something will start taking effect from a specific date or time. “于” is a formal preposition meaning “on/in/at,” and “起” means “starting from.”

"PS5主机的更新建议零售价格将于2026年4月2日起在美国、英国、欧洲、日本市场生效。"

从……涨至……rise from ... to ...HSK 4

Used to describe a numerical increase from one amount to another. This pattern is common in news, business, and price reporting.

"其中,美国地区PS5售价从549.99美元涨至649.99美元,PS5数字版同样上涨100美元至599.99美元,PS5 Pro(高性能版)上涨150美元至899.99美元。"

就……一事……regarding the matter ofHSK 5

A formal news and written pattern used to introduce the topic or issue being discussed. It means “regarding the matter of...” and is often followed by a response, statement, or action.

"中国计算机学会、中国自动化学会、中国图象图形学学会等机构近日相继就NeurIPS(神经信息处理系统大会)禁止部分受美国制裁机构参与投稿一事发出郑重倡议:相关领域科技工作者及相关机构拒为NeurIPS提供各类学术服务、拒向NeurIPS会议投稿。"

Key Vocabulary

美元měi yuán
美国měi guó
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

yuèHSK1

CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]

机构jī gòuHSK5

mechanism

HSK5

up to

zàiHSK1

to exist; to be alive

投稿tóu gǎoHSK7

to contribute (writing)

学会xué huìHSK6

institute; learned society; (scholarly) association

bǎnHSK6

block of printing

建议jiàn yìHSK4

CL:個|个[ge4],點|点[dian3]

HSK1

date, day of the month

jiùHSK2

to approach; to move towards

上涨shàng zhǎngHSK5

to go up

中国zhōng guóHSK1

China

零售价格líng shòu jià gé
相关xiāng guānHSK5

(statistics) correlation

全球quán qiúHSK4

worldwide; global

zhìHSK5

most

征稿zhēng gǎo
Log in to save vocabulary
8💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...