Browse Articles

速卖通英国站爆发:李宁大涨300%,3成亚马逊用户转向速卖通

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……下under the support/influence ofHSK 5

This pattern means 'under' some condition, influence, policy, or support. It is often used in formal or written Chinese to show the background that helps cause a result.

"在速卖通“超级品牌出海计划”加持下,单日成交额环比日销增长超过300%。"

"在跨境购物时更愿意选择速卖通而非亚马逊。"

最为……the mostHSK 5

最为 is a formal way to say 'the most' before an adjective or descriptive phrase. It emphasizes that something stands out more than others.

"其中,国潮代表李宁表现最为抢眼。"

超过……exceed / more thanHSK 4

超过 is used to express that a number, amount, or degree goes beyond a certain standard or quantity. It is very common in news, reports, and statistics.

"单日成交额环比日销增长超过300%。"

"超过三分之一的英国受访者在跨境购物时更愿意选择速卖通而非亚马逊。"

而非……rather than / instead ofHSK 5

而非 is a formal written pattern meaning 'rather than' or 'not... but instead...'. It is often used to compare two choices in reports or formal writing.

"超过三分之一的英国受访者在跨境购物时更愿意选择速卖通而非亚马逊。"

因为……becauseHSK 2

因为 introduces a reason or cause. In this text, it explains why people prefer one platform over another.

"因为速卖通商品品质相同但价格更优。"

Key Vocabulary

英国yīng guó
速卖通sù mài tōng
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

品牌pǐn páiHSK5

trademark

超过chāo guòHSK4

to exceed

zàiHSK1

to exist; to be alive

zhōngHSK3

middle; center

商家shāng jiāHSK5

merchant

受访者shòu fǎng zhě
庆大促qìng dà cù
shíHSK2

old variant of 時|时[shi2]

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

此外cǐ wàiHSK4

besides; in addition; moreover; furthermore

最为zuì wéi
愿意yuàn yìHSK3

to want

一项yī xiàng
超级chāo jíHSK5

super-

因为yīn wèiHSK2

because

迎来yíng lái
调研diào yánHSK5

investigation

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...