Browse Articles

ST新华锦:资金占用未整改致股票停牌,后续仍存退市风险

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
*
*

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……前 / 在……内within a time limitHSK 3

This pattern expresses an action that must happen before a deadline or within a certain period. “在……前” means before a specific time point, while “在……内” means within a period of time.

"公司在责令改正规定期限(2026年2月25日)届满前未完成整改。"

"若停牌期限内未完成整改,公司股票将被实施退市风险警示。"

自……起starting fromHSK 4

“自……起” is a formal written pattern meaning “starting from...” or “as of...”. It is common in news, announcements, and official texts to mark the starting time of an action or status.

"股票自2026年2月26日开市起停牌。"

截至……as ofHSK 4

“截至……” is used to indicate a time limit up to a certain date or moment, similar to “as of” in English. It is very common in business, finance, and formal reporting.

"截至公告披露日,新华锦集团及其关联方累计归还占用资金0元。"

虽……但……although... yet...HSK 5

This pattern shows contrast. “虽” introduces a concession, meaning “although”, and “但” introduces the actual result or limitation, meaning “but/yet”. It is more formal than “虽然……但是……”.

"《融资方案》虽旨在解决资金占用问题,但意向投资人招募进度及资金到位情况均不确定。"

若……将……if... then will...HSK 5

“若” is a formal written word meaning “if”. It often appears with “将” to express a possible future consequence. This pattern is common in legal, financial, and official writing.

"若停牌期限内未完成整改,公司股票将被实施退市风险警示。"

"若2025年年度报告披露后出现《股票上市规则》规定的情形之一,公司股票将面临被终止上市的风险。"

Key Vocabulary

风险fēng xiǎnHSK5

risk; hazard

bèiHSK3

(literary) to suffer (a misfortune)

整改zhěng gǎi
亿至yì zhì
股票gǔ piàoHSK6

share certificate

jǐn
亿元yì yuán
退市tuì shì
新华xīn huá
yuèHSK1

monthly

披露pī lùHSK7

to reveal

上市shàng shìHSK6

to float (a company on the stock market)

HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

公告gōng gàoHSK6

post

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

wèiHSK6

did not

hòuHSK1

surname Hou

完成wán chéngHSK3

to complete; to accomplish

公司股票gōng sī gǔ piào
jiāngHSK4

to checkmate

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

ST新华锦:资金占用未整改致股票停牌,后续仍存退市风险 - ISCBJ