Browse Articles

ST柯利达:公司及董事长顾益明涉嫌信息披露违法违规被证监会立案

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
| | | |
- :
·
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

被 + verbPassive voice with "被"HSK 3

Use 被 to mark that the subject is affected by an action done by someone else. This is one of the most common ways to form passive sentences in Chinese.

"ST柯利达:公司及董事长顾益明涉嫌信息披露违法违规被证监会立案"

"315 曝光 AI 大模型“投毒”黑产,39.9 元篡改 AI 答案"

因…/根据…/决定…Cause and decisionHSK 3

Use 因… to state a reason, 根据… to cite a basis, and then say what action is decided. It is often used in formal announcements to explain decisions.

"因涉嫌信息披露违法违规,根据相关法律法规,中国证监会决定对公司和顾益明立案"

截至 + date + , + result截至 (as of)HSK 4

截至 is used to indicate a cutoff point in time, similar to “as of”. It’s followed by the date and then a result that is true up to that time.

"截至 2026 年 3 月 15 日,Strategy 总共持有 761068 枚比特币,总购入价格 576.1 亿美元"

于…至…期间…Time range expressionHSK 4

于…至…期间 is used to talk about something that happened within a specific time interval. It’s equivalent to “between … and …” or “during the period from … to …”.

"于 2026 年 3 月 9 日至 3 月 15 日期间购买 22337 枚比特币,总购入价格 15.7 亿美元"

将…并…Future action with coordinationHSK 4

将 is used to talk about a future action or plan, and 并 links two verbs or clauses to show that both actions will happen. It is common in written announcements.

"公司将积极配合调查,并严格履行信息披露义务"

Key Vocabulary

小时xiǎo shíHSK1

hour

qiánHSK1

former

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

信息xìn xīHSK4

information

比特bǐ tè
立案lì ànHSK7

to file a case (for investigation)

曝光bào guāngHSK7

to expose (photography)

yuèHSK1

moon

价格jià géHSK4

price

购入gòu rù
HSK1

Taiwan pr. [huo4]

bèiHSK3

used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

zhànHSK2

to stop

HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

顾益明gù yì míng
jīng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

ST柯利达:公司及董事长顾益明涉嫌信息披露违法违规被证监会立案 - ISCBJ