Browse Articles

ST京蓝:如未来股票价格进一步异常上涨,可能再次申请停牌核查

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

如……,……if / in the event thatHSK 5

“如”是书面语里表示条件的连词,相当于“如果”。常用于公告、新闻、合同等正式文本中,后面提出条件,后句说明结果或措施。

"如未来股票价格进一步异常上涨,可能再次申请停牌核查。"

"如未来公司股票价格进一步异常上涨,公司可能再次向深圳证券交易所申请停牌核查。"

自……至……期间from…to… during the periodHSK 4

“自……至……”表示时间范围,相当于“从……到……”;加上“期间”后,强调在这一段时间之内发生的情况。这是新闻和正式说明中非常常见的时间表达方式。

"公司股票自1月23日至3月25日期间价格涨幅为151.79%。"

已于……already by/on/atHSK 5

“已”表示动作已经发生,“于”是正式书面语介词,表示时间、地点、对象等。“已于……”常见于新闻公告,表示“已经在某个时间/阶段……”。

"公司股票已于近期被深交所重点监控。"

在……过程中in the process ofHSK 4

“在……过程中”表示某事发生在一个过程之中,强调动作或情况是在进行某项活动时出现的。常用于说明问题出现的背景。

"部分投资者在交易公司股票过程中存在影响股票交易正常秩序的异常交易行为。"

尚未……,亦未……not yet…, nor also…HSK 6

“尚未”表示“还没有”,语气较正式;“亦”表示“也”,多用于书面语。“尚未……,亦未……”常用来连续说明两个都还没有发生的情况,语气客观正式。

"公司靶材业务目前仍处于所收购产线的检修复产阶段,尚未正式启动生产,亦未产生相关营业收入及利润。"

Key Vocabulary

异常yì chángHSK6

unusual; abnormal

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

交易jiāo yìHSK5

CL:筆|笔[bi3]

公司股票gōng sī gǔ piào
未来wèi láiHSK5

approaching

深交所shēn jiāo suǒ
deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

波动bō dòngHSK7

wave motion

再次zài cìHSK4

once more; once again

yuèHSK1

month

投资者tóu zī zhě
触及chù jí
可能kě néngHSK2

might (happen)

HSK5

as if

进一步jìn yī bùHSK5

(develop, understand, improve etc) more; further

核查hé cháHSK7

to inspect

上涨shàng zhǎngHSK5

to go up

监管jiān guǎnHSK7

to oversee

股票价格gǔ piào jià gé
业务yè wùHSK5

professional work

Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...