Browse Articles

*ST景峰:控股股东变更为石药控股

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
*
*

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因……because / due toHSK 4

因 is a formal written way to express reason, similar to 因为 in spoken Chinese. It introduces the cause or reason for a result, and is common in news, announcements, and business writing.

"公司因执行重整计划,以原有总股本约8.8亿股为基数每10股转增10股,总股本增至约17.6亿股。"

以……为……use... as...HSK 5

以……为…… means to take something as a basis, standard, identity, or role. In formal texts, it often shows what something is based on or what status/result something has.

"以原有总股本约8.8亿股为基数每10股转增10股。"

由……变更为……change from... to...HSK 5

由……变更为…… is a formal pattern meaning that something changes from one state/person/entity to another. It is often used in legal, administrative, and business contexts.

"公司控股股东由叶湘武变更为石药控股,实际控制人变更为蔡东晨。"

占……account for / make upHSK 4

占 is used to show proportion, share, or percentage. It is very common in statistics, finance, and formal reports to indicate how much of a total something makes up.

"石药控股集团持股约4.57亿股,占总股本26%,成为公司第一大股东。"

不影响……does not affectHSK 4

不影响 means 'does not affect' or 'has no impact on.' It is used to state that one change or event will not change another situation or process.

"本次变更不影响公司正常经营。"

Key Vocabulary

控股kòng gǔ
公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

wéiHSK3

to become

变更biàn gèngHSK7

to modify

石药shí yào
股本gǔ běn
yuēHSK4

to economize

持股chí gǔ
亿股yì gǔ
股东gǔ dōngHSK7

stockholder

zǒngHSK3

in every case; always; invariably

转增zhuǎn zēng
rénHSK1

CL:個|个[ge4],位[wei4]

HSK7

strand of a thread

叶湘武yè xiāng wǔ
景峰jǐng fēng
本次běn cì
yīnHSK6

because

HSK1

date, day of the month

长城cháng chéng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...